Explode Coração

Exploser le Cœur

Explode Coração

Exploser le cœurExplode coração
Dans la plus grande des joiesNa maior felicidade
C'est beau mon saule pleureurÉ lindo o meu salgueiro
Contagieux, secouant cette villeContagiando, sacudindo essa cidade

Me voilàLá vou eu
Je me laisse porter par la mer de la séduction (séduction)Me levo pelo mar da sedução (sedução)
Je suis juste un aventurierSou mais um aventureiro
En route vers Rio de JaneiroRumo ao rio de janeiro
Adieu (adieu), Belém do ParáAdeus (adeus), Belém do Pará
Un jour je reviendrai, mon pèreUm dia volto, meu pai
Ne pleure pas car je vais sourireNão chores pois vou sorrir
Le bonheur, le vieux Ita va partirFelicidade o velho ita vai partir

Salut, dans le balancement des vagues, j'y vaisOi no balanço das ondas, eu vou
Dans la mer je jette la nostalgie, mon amourNo mar eu jogo a saudade, amor
Le temps apporte espoir et anxiétéO tempo traz esperança e ansiedade
Je navigue à la recherche du bonheurVou navegando em busca da felicidade

Dans chaque port où je passeEm cada porto que passo
Je vois et je capture, en fantasmesEu vejo e retrato, em fantasias
Culture, folklore et habitudesCultura, folclore e hábitos
Avec ça je refais ma joieCom isso refaço minha alegria
J'arrive à Rio de JaneiroChego ao Rio de Janeiro
Terre du samba, de la mulâtresse et du footTerra do samba, da mulata e futebol
Je vis au jour le jourVou vivendio o dia-a-dia
Emballé dans la magieEmbalado na magia
De ton carnavalDo seu carnaval