Homenagem a São Joaquim

Homenaje a San Joaquín

Homenagem a São Joaquim

En lo alto de la sierra hay una hermosa en Santa CatarinaEm cima da serra a uma linda em santa catarina
Es una bella ciudad de la pampa sureñaÉ uma bela cidade da pampa sulina
Conocida en todo Brasil, San Joaquín es la tierra del fríoConhecida em todo brasil são jaquim é a terra do frio
Que congela el rocío en los camposQue congela o orvalho nas campinas

A lomos del viento minuano viene llegando a mi rincónNa garupa do vento minuano vem apeando no meu rincão
La nieve que cae y cubre nuestro sueloA neve quem vem capuchando e cobrindo o nosso chão
Es la temperatura que baja de cero y comienza a helarÉ a temperatura que cai a baixo de zero e começa a gelar
Pero el corazón joaquinense acoge a quien llega por alláMas o coraçâo joaquinense acolhe quem chega por la

Es San Joaquín tierra de amor y magiaÈ são joaquim terra de amor e de magia
Que da alas a la poesía para expresar su encantoQue da asas para a poesia para expressar o seu encanto
Es San Joaquín un pedacito de suelo brasileñoÉ são joaquim um pedacinho de chão brasileiro
Que tiene a su gente hospitalaria, mi tierra que tanto amoQue tem o seu povo hospitaleiro minha terra que eu amo tanto

Hermosos bosques que reflejan tu belleza en verdeLindas matas que o verde retrata a tua beleza
Y los campos de piedras tienen sus riquezasE os campos de pedras tem suas riquezas
Tiene los ríos que atraviesan las cañadasTem os rios que cortas as canhadas
Y las lagunas se congelan en las noches de heladasE as lagoas ficam congeladas nas noites de geadas

Y cuando el día amanece es hermoso ver mi rincónE quando o dia vem clareando é lindo ver meu rincão
El Pelotas y el Lavatudo cubiertos por la neblinaO pelotas e o lavatudo cobertos pela serraçâo
Y el ganado buscando refugio durmiendo en el bosqueE o gado buscando abrigo dormindo la no capâo
Protegiéndose del invierno que azota nuestro sueloSe protegendo do inverno que asola o nosso châo

De la tierra se obtiene el sustento para nuestra genteE da terra se tira o sustento para nossa gente
El frijol, el maíz y la semilla de papaO feijão e o milho e a batata semente
Tiene un clima que es una belleza para nuestras manzanas, nuestra gran riquezaTem o clima que é uma beleza pra maçã nossa grande riqueza
Y el turismo que está presenteE o turismo que se faz presente

Tiene la gran fiesta de la manzana conocida en todo BrasilTem a grande festa da maçã conhecida no brasil inteiro
Nuestra miel que fue consagrada y premiada en el extranjeroNosso mel que foi consagrado e premiado la no estrangeiro
Las tradicionales exposiciones con artesanías y productos caserosAs tradicionais exposições tem artesanato e produtos caseiros
Por eso tengo orgullo de ser joaquinense y brasileñoÉ por isso que eu tenho orgulho de ser joaquinense e ser brasileiro