Lida de Campo

Jornada en el Campo

Lida de Campo

Amanece el día, preparo el mateClareou o dia preparei o mate
Agua en la pava, brasas en el fogónÁgua na chaleira, tição no braseiro
Así el gaúcho comienza su jornadaAssim o campeiro começa a lida
Despierta la querencia, el mate es su compañeroDesperta a querência, chimarrão é parceiro

Ata al perro, el ganado bramaAcoa o cachorro, vai berrando o gado
El canto del gallo saluda un nuevo díaO cantar do galo saudando um novo dia
Despierta la fauna bajo los árbolesAcorda o bicharedo embaixo do arvoredo
Y en mil voces se escuchan hermosas melodíasNum tom de mil vozes sai lindas melodias

Tomo mate antes de que salga el solTomo o chimarrão antes do sol nascer
Me gusta ver todo lo bonitoTudo que é bonito eu gosto de ver
Sentir la brisa suave trayendo el rocíoSentir a brisa mansa trazendo o sereno
Quien vive en la estancia feliz está viviendoQuem mora na estância feliz tá vivendo

El sol se levanta iluminandoO sol vai se erguendo clareando
Las colinas, me preparo para un día de trabajoAs coxilhas vou me preparando pra um dia de luta
Esta vida ruda del hombre de campoEssa vida xucra do homem campeiro
En la jornada usa la fuerza brutaNa lida de campo usa a força bruta

Enfrenta el calor haciendo cercosEnfrenta o mormaço fazendo alambrado
Para que el ganado no cruce el potreroPra não deixar o gado cruzar a invernada
La tarde cae, me dirijo al ranchoA tarde vai caindo pro rancho vou indo
Mato mi sed tomando unos tragos de aguaMato a minha sede tomando umas cuiadas

Tomo mate antes de que salga el solTomo o chimarrão antes do sol nascer
Me gusta ver todo lo bonitoTudo que é bonito eu gosto de ver
Sentir la brisa suave trayendo el rocíoSentir a brisa mansa trazendo o sereno
Quien vive en la estancia feliz está viviendoQuem mora na estância feliz tá vivendo