Porque Ele Vive

Porque Él Vive

Porque Ele Vive

Es de madrugadaÉ madrugada
La tumba está vigiladaO sepulcro é vigiado
Los guardiasOs guardas
Al ver la luz piensan que van a morir de miedoAo ver a luz pensam que vão morrer de pavor
Entonces el ángelEntão o anjo
Vino a hablarles a las mujeresVeio falar para as mulheres
Que aquel hombreQue aquele homem
Ya no estaba allíJá não estava mais ali

Los doce se reunían escondidosOs doze tavam se reunindo escondidos
Pues eran perseguidos por creer en CristoPois eram perseguidos por em Cristo acreditar
Se reunían sin saber a dónde irSe reuniam sem saber pra onde ir
Qué hacer, qué sentir sin su maestro cercaO que fazer o que sentir sem o seu mestre estar por lá
Y, jadeante, María Magdalena entra en la salaE, ofegante, Madalena entra na sala
Corriendo cuenta lo que había visto hace poco:Correndo ela fala o que há pouco tinha visto:
'Miré hacia un lado y un jardinero me hablaba"Olhei pro lado um jardineiro me falava
¿Cómo no me di cuenta de que era el propio Cristo?'Como é que eu não enxergava que ele era o próprio Cristo!!"

Porque Él vive puedo creer en el mañanaPorque Ele vive eu posso crer no amanhã
Porque Él vive no hay temorPorque Ele vive temor não há
Pero sé bien que mi futuroMas eu bem sei que o meu futuro
Está en las manos de mi Jesús que viveEstá nas mãos do meu Jesus que vivo está

Juan y PedroJoão e Pedro
Se apresuraron en ver el hechoSe apressaram em ver o fato
Juan adelante,João na frente,
Siendo más joven vio primeroEra mais novo viu primeiro
AtestiguaronTestmunharam
Los lienzos esparcidosOs panos todos espalhados
Allí delanteAli diante
de la tumba vieron y creyerondo sepulcro viram e creram

En Pentecostés recibieron la unciónEm Pentecostes receberam a unção
De perpetuar la misión de testigos del amorDe perpetuar a missão de testemunhas do amor
Y si hoy creemos en la resurrecciónE se hoje cremos na ressurreição
No es por los lienzos en el suelo, sino por las palabras de estos hombres del SeñorNão é pelos panos no chão, mas as palavras desses homens do Senhor
Pero mucha gente los miraba malMas muita gente olhava torto para eles
Y entonces tuvieron que regresar a las catacumbasE então pra catacumba eles tiveram que voltar
Pero la sangre derramada por los primeros cristianosMas o sangue derramado pelos primeiros cristãos
Habló mucho más alto de lo que sus voces podrían hablar...Falou muito mais alto que suas vozes poderiam falar...