O Menino Que Via o Mundo Real

El niño que veía el mundo real

O Menino Que Via o Mundo Real

Y todas las noches antes de dormir repetía la misma oraciónE todos os dias antes de dormir repetia a mesma oração
No pedía nada para síNão pedia nada pra si
No cerraba los ojos para no perderse de lo que veía a su alrededorNão fechava os olhos pra não se perder do que via ao seu redor

Mitad por dolorMetade por dor
O por miedo a no intentarOu medo de não tentar
Nos entregamos a lo que no vemosA gente se entrega ao que não vê

Hablo de amorEu falo de amor
Hablo de perdonarEu falo de perdoar
De tender la mano sin recibirDe estender a mão sem receber

El niño veía el mundo real, sin fabulaciónO menino via o mundo real, sem fabulação
Sin manipulación de la televisión, sin comprensiónSem manipulação da televisão, sem compreensão
Pidiendo atenciónPedindo atenção

Durmiendo en periódicos que cuentan tragedias que tanto vioDormindo em jornais que contam tragédias que ele tanto viu
Escuchando quejas por un café que estaba fríoOuvindo reclamações por causa de uma café que estava frio

El niño veía el mundo realO menino via o mundo real