Livro Preto

Libro Negro

Livro Preto

Ella llevaba ese libro negro bajo el brazoEla trazia aquele livro preto debaixo do braço
Con ropa sencilla y sandaliasA roupa simples e sandália de dedo
Caminando por todas partesAndando pra todo lado
Es necesario anunciarÉ preciso anunciar
A los cuatro vientos de este mundo, la vieja buena nuevaPros quatro cantos desse mundo, a velha boa nova

Y a cualquier hora abría ese libro negroE a qualquer hora abria aquele livro preto
Palabras de esperanzaPalavras de esperança
Para ricos, pobres, amarillos, blancos y negrosPra rico, pobre, amarelo, branco e negro
Viejos, mujeres o niñosVelho, mulher ou criança
Si es necesario anunciarSe é preciso anunciar
Conocí a un ángel que no dejaba de hablar ni un minutoEu conheci um anjo que não parou de falar nem um minuto

Sobre el Autor de ese libro negroSobre o Autor daquele livro preto
Que también caminó en la tierraQue também andou na terra
Con ropa sencilla y sandaliasDe roupa simples e sandália de dedo
No miente, no cambia y no se equivocaNão mente, não muda e não erra
Tampoco encontró lugar para quedarse aquíTambém aqui não achou lugar pra ficar
Prefiriendo los corazones de los débiles y oprimidos como el suyoPreferindo os corações dos fracos e oprimidos como o dela

Yo veía en ella, en sus ojosEu via nela, no olho dela
La vida del Autor del libro negroA vida do Autor do livro preto
Que no miente, no cambia y no se equivocaQue não mente, não muda e não erra
Yo veía en ella, en su vidaEu via nela, na vida dela
Las marcas del Autor del libro negroAs marcas do Autor do livro preto
Que no miente, no cambia y no se equivocaQue não mente, não muda e não erra

Si es necesario anunciarSe é preciso anunciar
Conocí a un ángel que no dejaba de hablar ni un minutoEu conheci um anjo que não parou de falar nem um minuto
Sobre el Autor de ese libro negroSobre o Autor daquele livro preto
Que también caminó en la tierraQue também andou na terra
Con ropa sencilla y sandaliasDe roupa simples e sandália de dedo
No miente, no cambia y no se equivocaNão mente, não muda e não erra
Tampoco encontró lugar para quedarse aquíTambém aqui não achou lugar pra ficar
Prefiriendo los corazones de los débiles y oprimidos como el suyoPreferindo os corações dos fracos e oprimidos como o dela

Yo veía en ella, en su vidaEu via nela, na vida dela
Las marcas del Autor del libro negroAs marcas do Autor do livro preto
Que no miente, no cambia y no se equivocaQue não mente, não muda e não erra
Yo veía en ella, en sus ojosEu via nela, no olho dela
Porque quien confía en el Autor del libro negroPois quem confia no Autor do livro preto
No encuentra lugar en esta tierraNão encontra lugar nessa terra