O Retorno

Die Rückkehr

O Retorno

Von den Resten, die ich aßNos restos que comi
Erinnerte ich mich, woher ich kamLembrei-me de onde vim
Ich hatte alles dortEu tinha tudo lá
Im Haus meines VatersNa casa do meu pai

Müde vom DienenCansado de servir
Packte ich meine Sachen undJuntei minhas coisas e
Rief nach meinem AnteilClamei minha porção
Vom Stamm schnitt ich den Zweig abDo tronco o galho eu cortei

Ich stahl von meinem Vater, im Streben nach Freiheit band ich mich festEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Sklave meines Wunsches, suchte das Vergnügen und aß mit SchweinenEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

In der Welt verschwendete ichNo mundo esbanjei
Gastgeber, war ich KönigAnfitrião, fui rei
Kaufte vergebliche FreudenComprei deleites vãos
Doch fand mich in der LeereMas num vazio me encontrei

Ich wollte zurückkehren, fern erwachte ichQueria retornar, distante despertei
Wenn ich ihn sehe, werde ich flehenSe o vejo implorarei
Von seinen Dienern, der Kleinste werde ich seinDos servos seus, menor serei

Ich stahl von meinem Vater, im Streben nach Freiheit band ich mich festEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Sklave meines Wunsches, suchte das Vergnügen und aß mit SchweinenEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

Auf dem Rückweg sah ich ihnVoltando o avistei
Er rannte und umarmte michCorrendo me abraçou
Er erinnerte sich an nichtsDe nada se lembrou
Außer an seine ewige LiebeAlém do seu eterno amor

Er ließ mich nicht einmal sprechenFalar nem me deixou
Dringlich, um zu feiernUrgente em celebrar
Mein Sohn, der gestorben warMeu filho que morreu
Wurde jetzt gefunden, lebt wiederAchado foi agora, vivo está

Ich sehe den Preis, den mein Vater zahlte, damit ich hier binVejo o preço que meu pai pagou p‘ra eu estar aqui
Er gab mir Kleider zum Feiern und machte einen BundMe deu roupas para festejar e fez aliança
Gnade, Liebe, Gerechtigkeit und ErlösungGraça, amor, justiça e redenção
Welches Fest bereitete er für michQue banquete preparou pra mim

Ich bin zu meinem Vater zurückgekehrt, diene in seinem Haus und bin freiEu voltei pro meu pai, servindo em sua casa eu sou livre