O Retorno

Le Retour

O Retorno

Dans les restos que j'ai mangésNos restos que comi
Je me suis souvenu d'où je viensLembrei-me de onde vim
J'avais tout là-basEu tinha tudo lá
Dans la maison de mon pèreNa casa do meu pai

Fatigué de servirCansado de servir
J'ai rassemblé mes affaires etJuntei minhas coisas e
J'ai réclamé ma partClamei minha porção
De l'arbre, j'ai coupé la brancheDo tronco o galho eu cortei

J'ai volé à mon père, dans l'ardeur de vouloir être libre, je me suis enferméEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Esclave de mes désirs, cherchant le plaisir, avec des porcs j'ai mangéEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

Dans le monde, j'ai dépenséNo mundo esbanjei
Hôte, j'étais roiAnfitrião, fui rei
J'ai acheté des plaisirs vainsComprei deleites vãos
Mais dans le vide, je me suis retrouvéMas num vazio me encontrei

Je voulais revenir, loin j'ai émergéQueria retornar, distante despertei
Si je le vois, je supplieraiSe o vejo implorarei
Des serviteurs, je serai le plus petitDos servos seus, menor serei

J'ai volé à mon père, dans l'ardeur de vouloir être libre, je me suis enferméEu roubei do meu pai, no afã de ser livre me prendi
Esclave de mes désirs, cherchant le plaisir, avec des porcs j'ai mangéEscravo do meu querer, buscando o prazer com porcos eu comi

En revenant, je l'ai aperçuVoltando o avistei
Il a couru et m'a embrasséCorrendo me abraçou
Il ne se souvenait de rienDe nada se lembrou
À part son amour éternelAlém do seu eterno amor

Il ne m'a même pas laissé parlerFalar nem me deixou
Urgent de célébrerUrgente em celebrar
Mon fils qui était mortMeu filho que morreu
A été retrouvé, il est vivant maintenantAchado foi agora, vivo está

Je vois le prix que mon père a payé pour que je sois iciVejo o preço que meu pai pagou p‘ra eu estar aqui
Il m'a donné des vêtements pour faire la fête et a fait une allianceMe deu roupas para festejar e fez aliança
Grâce, amour, justice et rédemptionGraça, amor, justiça e redenção
Quel banquet il a préparé pour moiQue banquete preparou pra mim

Je suis retourné chez mon père, servant dans sa maison, je suis libreEu voltei pro meu pai, servindo em sua casa eu sou livre