Giraluna, Girasol

Dreh dich, Mond, dreh dich, Sonnenblume

Giraluna, Girasol

Die Sonne lebt in ihrem HausEl Sol vive en su casa
Der Himmel ist ihr DachEl cielo es su techo
Dort in ihrem Haus schläft sieAllá en su casa duerme
Dann steht sie aufLuego se levanta
Und Schritt für SchrittY pasito a pasito
Kommt sie zur TürLllega hasta la puerta
Sie schaut hinausSe asoma
Dann bricht der Tag anEntonces amanece el día
Die Sonne ruht immerEl Sol va siempre descansando
Sitzt auf ihrer Bank und verbringt den TagSentado en su banquito pasa el día
Dann steht sie aufLuego se levanta
Und Schritt für SchrittY pasito a pasito
Kommt sie zur Tür, schließt sieLlega hasta la puerta, la cierra
Dann wird es NachtEntonces anochece

Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol
Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol

Der Mond trägt ein Hemd und die Sonne einen MantelLa Luna usa camisa y el Sol un chaquetón
Der Mond gibt ihr einen Kuss und die Sonne schenkt ihr eine BlumeLa Luna le da un beso y el Sol le da una flor
Der kokette Mond hat sich eine Brosche angelegtLa Luna coquetona se ha puesto un prendedor
Die Sonne hat kein Haar, trägt eine PerückeEl Sol no tiene pelo, usa pelucón

Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol
Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol

Der Mond ist früh aufgebrochen, um die Sonne zu suchenLa Luna tempranito se fue a buscar al Sol
Die Sonne wartet auf sie, sitzt in ihrem SesselEl Sol la esta esperando sentado en su sillón
Der Mond hat ihr plötzlich fest zugedrücktLa Luna de repente le dio un fuerte apretón
Und die Sonne bekam so einen Schreck, dass sie verschwandY al Sol le dio tal susto que desapareció

Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol
Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol

Drehend geht der MondGirando va la Luna
Nachdem er die Sonne gesehen hatDespués de ver el Sol
Die Sonne bleibt allein, der Mond sagt AdieuEl Sol se queda solo, la Luna dijo adiós
Der Mond geht weiter und singt sein LiedLa Luna sigue andando cantando su canción
Die Sonne bleibt immer strahlend mit LiebeEl Sol se queda siempre brillando con amor

Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol
Dreh dich, dreh dich, Mond, dreh dich, SonnenblumeGira gira Luna, gira girasol
Dreh dich, die Luna dreht sich mit der SonneGira, va girando la Luna con el Sol