Y Qué Hay De Mí?

And What About Me?

Y Qué Hay De Mí?

What about meQué hay de mí
what about my soulqué hay con mi alma
that gets upsetque se trastorna
between cups and notebooks.entre tazas y cuadernos.

What about so muchQué hay de tanta
pursued illusion,perseguida ilusión,
what about the painque hay del dolor
that breeds and nurtures it.que la cría y la amamanta.

It would be easy and beautifulSería fácil y hermoso
to write about the water,escribir sobre el agua,
or to say it's nighto decir que es de noche
and the stars sing to me.y que las estrellas me cantan.

but in realitypero en realidad
this anguish in my throatesta angustia en mi garganta
freezes my voicecongela mi voz
and I can't sing this morning.y no logro cantar esta mañana.

What about me,Qué hay de mí,
what about my desiresqué hay con mis ansias
that the sun doesn't cheerque el sol no alegra
and the bell no longer sings.y la campana ya no canta.

I wish to communeDeseo comulgar
drops of raingotas de lluvia
transparent airaire transparente
and enjoy my ever-present laughter.y disfrutar mi risa omnipresente.

But endless nightsPero noches sin fin
drag through my bedse arrastran por mi cama
and death grabs my feety la muerte me agarra los pies
and tightens my throat.y atenaza mi garganta.

And what about me,Y qué hay de mí,
where does that river go,donde va ese río,
terrible and turbulentterrible y revuelto
that takes me and drags me.que me lleva y que me arrastra.

Chorus:Coro:

What about me,Qué hay de mí,
what about me,qué hay de mí,
that laughter leaves me and the song doesn't want to come out (there's no song anymore)que la risa me abandona y el canto no quiere salir (ya no haycanción)