Naufrágio

Shipwreck

Naufrágio

A boat sinking, who will help it?Uma barca naufragando, quem lhe valerá?
Sinking into the abyss, who will save it?Afundando está no abismo, quem a salvará?

The shipwrecked one listens to your good Savior:Naufragante escuta teu bom Salvador:
Here I am ready to save you, just trust in my love;Eis me pronto pra salvar-te, confia só no meu amor;
Yes, here I am ready to save you, trust, and leave your fear behind.Sim, eis me pronto pra salvar-te, confia, e deixa teu temor.

The sailor is already fainting, seeing himself perish,Já desfalecendo o nauta, vê-se a perecer,
And pleads very anxiously; come help me.E suplica muito ansioso; venham me valer.

The sea of life is turbulent for the traveler,É revolto o mar da vida, para o viajor,
But when he cries out, Christ, the Savior, helps him.Ao clamar, porém, socorre-o Cristo, o Salvador.

Facing the dark death, full of dread,Enfrentando a negra morte, cheia de pavor,
It was Christ who wanted to save you, poor sinner.Foi que Cristo quis salvar-te, pobre pecador.