Pai Nosso

Our Father

Pai Nosso

Our Father, who art in heaven,Nosso Pai, que estás nos céus,
Who is surrounded by splendor,Que és rodeado de esplendor,
Hallowed be Thy nameNome Teu santificar
We come with fervent love. (repeat)Vimos com ardente amor. (bis)

Thy kingdom come to us;O Teu reino venha a nós;
In it shines the unveiled light;Nele brilha a luz sem véu;
Thy will be doneSeja feito o Teu querer
Both here and in heaven. (repeat)Tanto aqui como é no céu. (bis)

Give us each day our bread,Cada dia o nosso pão,
Which gives us all strength,Que a nós todos da vigor,
Give us today, our God,Dá-nos hoje, nosso Deus,
Through Thy kind love. (repeat)Pelo Teu benigno amor. (bis)

Come, Lord, forgive us,Vem, Senhor, nos perdoar,
As we, with all love,Como nós, com todo amor,
Desire to forgiveDesejamos desculpar
Our greatest debtor. (repeat)Nosso devedor maior. (bis)

In the fury of temptation,No furor da tentação,
Which can be fatal to us,Que nos pode ser fatal,
Do not let us fall.Não nos deixes, pois, cair.
Deliver us from all evil. (repeat)Livra-nos de todo o mal. (bis)