Vaso Novo

Vaso Nuevo

Vaso Novo

Las aguas cubrían la fuente del abismoAs águas cobriam a fonte do abismo
Corrían hacia el polvo que el viento soplabaCorreram rumo ao pó que o vento soprava
Se formaron lamas, entre las tinieblas una luz surgióFormou-se lamas, meio as trevas uma luz surgiu
Vida nueva entonces relucióVida nova então reluziu

Si quieres algo nuevo, déjate envolver por la vida de mi puebloSe queres algo de novo, deixe se envolver pela a vida do meu povo
Da un poco de ti y ven a ser, ven a ser un vaso nuevoDe um pouco de si e venha ser, venha ser um vaso novo

La luz nunca dejó de brillar atrayendo hacia sí el agua de la lamaA luz jamais cessou de brilhar atraindo para si a água da lama
En este desapego nace el vaso nuevoNeste despreendimento nasce o vaso novo
Que edificado por el alfarero espera el resplandor de la semillaQue edficado pelo oleiro espera o resprendor da semente
Donde nacerán frutos resplandecientesOnde nascerão frutos resplandescentes

El vaso acogió la semilla que cayóA semente que caiu o vaso acolheu
Cuando la semilla germinó, vida nueva florecióQuando a semente germinou vida nova floresceu
En medio de tantas flores, el vaso desaparecióEm meio a tantas flores o vaso desapareceu
Sin sofocar los frutos que en él resplandecieronNão abafando os frutos que nele resplandeceram