Igreja, Alerta!

¡Iglesia, alerta!

Igreja, Alerta!

¡Es hora, es hora, el maestro está llamando ahora!É tempo, é tempo, o mestre está chamando já!
¡Marcha, marcha, confiando en tu amor!Marchar, marchar, confiando em seu amor!
Dejar, irse, la salvación para proclamarPartir, partir, a salvação a proclamar
¡Con la santa palabra del buen Salvador!Com a palavra santa do bom salvador!

¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Todos siguiendo la bandera divina!Todos seguindo a divinal bandeira!
¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Unidos, firmes en el avance!Unidos, firmes sempre no avançar!
¡Gloria, gloria, he aquí, la multitud canta!Glória, glória, eis que canta a multidão!
Consagra a él todo tu corazónConsagrai-lhe todo o vosso coração
¡Para que Jesús obedezca!Pra Jesus obedecer!
Y cumpliendo tu voluntadE ao cumprir o seu querer
¡Canta alabanzas en voz alta! ¡Adelante!Entoai louvores altos! Avançai!

¡Queremos luz! Es el grito de las naciones paganasQueremos luz! É o grito das nações pagãs
Que ha estado cruzando el inmenso marQue vem atravessando o imenso mar
Ve ahora, sí, ahora, llevándote la noticia con amorIr já, sim, já, levando as novas com amor
Sin olvidar aquí para sembrarSem esquecer também aqui de semear

¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Todos siguiendo la bandera divina!Todos seguindo a divinal bandeira!
¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Unidos, firmes en el avance!Unidos, firmes sempre no avançar!
¡Gloria, gloria, he aquí, la multitud canta!Glória, glória, eis que canta a multidão!
Consagra a él todo tu corazónConsagrai-lhe todo o vosso coração
¡Para que Jesús obedezca!Pra Jesus obedecer!
Y cumpliendo tu voluntadE ao cumprir o seu querer
¡Canta alabanzas en voz alta! ¡Adelante!Entoai louvores altos! Avançai!

¡Despierta, iglesia! Tu poder viene al ejercicioDesperta, igreja! O teu poder vem exercer
Dar a conocer a Cristo a todosA todos faze Cristo conhecer
Tu mano se extiende con amor pacienteA tua mão estende com paciente amor
De la muerte eterna, esfuérzate por detenerlosDa morte eterna esforça-te para os deter

¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Todos siguiendo la bandera divina!Todos seguindo a divinal bandeira!
¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Unidos, firmes en el avance!Unidos, firmes sempre no avançar!
¡Gloria, gloria, he aquí, la multitud canta!Glória, glória, eis que canta a multidão!
Consagra a él todo tu corazónConsagrai-lhe todo o vosso coração
¡Para que Jesús obedezca!Pra Jesus obedecer!
Y cumpliendo tu voluntadE ao cumprir o seu querer
¡Canta alabanzas en voz alta! ¡Adelante!Entoai louvores altos! Avançai!

¡Iglesia, alerta! Llega el dia prometidoIgreja, alerta! O dia prometido vem
Cuando sea aclamado, el salvador seráQuando aclamado o salvador será
En todas partes el amado redentorPor toda parte o bem-amado redentor
Gloria eterna, honor con alabanza tendráEterna glória, honra com louvor terá

¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Todos siguiendo la bandera divina!Todos seguindo a divinal bandeira!
¡Sí, marcha!Sim, marchar avante!
¡Unidos, firmes en el avance!Unidos, firmes sempre no avançar!
¡Gloria, gloria, he aquí, la multitud canta!Glória, glória, eis que canta a multidão!
Consagra a él todo tu corazónConsagrai-lhe todo o vosso coração
¡Para que Jesús obedezca!Pra Jesus obedecer!
Y cumpliendo tu voluntadE ao cumprir o seu querer
¡Canta alabanzas en voz alta! ¡Adelante!Entoai louvores altos! Avançai!