Deus Dos Antigos

Dios de los Antiguos

Deus Dos Antigos

Dios de los antiguos, cuya poderosa manoDeus dos antigos, cuja forte mão
Gobierna y sostiene los astros en la inmensidad.Rege e sustém os astros na amplidão!
¡Oh Soberano, excelso Creador,Ó Soberano, excelso Criador,
Con gratitud cantamos tu alabanza!Com gratidão cantamos teu louvor!

Desde el pasado fuiste nuestra luz,Desde o passado foste nossa luz,
Sol que hasta hoy resplandece con fulgor.Sol que até hoje com fulgor reluz!
Sé nuestro Apoyo, Guía y Protección,Sê nosso Esteio, Guia e Proteção,
Tu Palabra, ley y dirección.Tua Palavra, lei e direção.

Dios de Abraham.Deus de Abrãao.

Al Dios de Abraham alabad, Señor del vasto cielo,Ao Deus de Abrãao louvai, do vasto céu Senhor,
Eterno y poderoso Padre y Dios de amor.Eterno e poderoso Pai e Deus de amor!
Augusto Jehová que creó la tierra y el cielo,Augusto Jeová que terra e céu criou,
Mi alma exaltará el nombre del gran Yo Soy.Minha alma o nome exaltará do grande eu sou.

Al Dios de Abraham alabad, por su mandato,Ao Deus de Abrãao louvai! Eis por mandado seu,
Mi alma deja la tierra y va a gozar en el cielo.Minha alma deixa a terra e vai gozar no céu.
Desprecio al mundo, su ganancia y su alabanza,O mundo desprezei, seu lucro e seu louvor,
Y a Dios por mi porción tomé y protector.E Deus por meu quinhão tomei e protetor.

Mi Guía será Dios, su infinito amorMeu Guia Deus será! Seu infinito amor
Me hará feliz en todo lugar donde vaya.Feliz em tudo me fará por onde eu for.
Me tomó de la mano, en la oscuridad me dio luz,Tomou-me pela mão, na trevas deu me luz,
Y me da salvación eterna por medio de Jesús.E dá me eterna salvação por meu Jesus.

Mi Dios juró por sí mismo, en él confié,Meu Deus por si jurou,eu nele confiei!
Y hacia el cielo que preparó subiré.E para o céu que preparou eu subirei.
Veré su rostro, confiando en su amor,Sua face eu hei de ver, confiado em seu amor,
Y por siempre engrandeceré a mi Redentor.E para sempre engrandecer meu Redentor.

En los altos cielos resuenan alabanzas a Dios,Nos altos céus louvor a Deus ressoam,
De gratitud por su soberano amor.De gratidão ao soberano amor!
Los redimidos entonan con fervorOs redimidos com fervor entoam
El nombre excelso de su Bienhechor.O nome excelso de seu Benfeitor.

Dios eterno, ves a tus hijos postradosEterno Deus, teus filhos vês prostrados
Ante el resplandor de la suprema luz,Perante o brilho da suprema luz,
Pues del pecado fueron redimidos,Pois do pecado foram resgatados,
Y ahora dan gloria a Jesús.E agora rendem glórias a Jesus!