Grata Memória

Gracias por la memoria

Grata Memória

Nunca cesarán mis labios, oh Cristo
Nunca meus lábios cessarão, ó Cristo
Para bendecirte, para cantarte gloria
De bendizer-te, de cantar-te glória
Porque guardo en mi alma tu inmenso amor
Pois guardo na alma teu amor imenso
Gracias. - Gracias. - Gracias. - Gracias
Grata memória!

Cuando me perdí vagaba afligido
Quando perdido vagueava aflito
Y en la densa oscuridad mi camino continuó
E em densas trevas meu andar seguia
Me recogiste, de los cielos ordenando
Tu me buscaste, lá dos céus mandando
¡Luz que me guía!
Luz que me guia!

Cuando oprimido por el yugo mundano
Quando oprimido por mundano jugo
En mis caminos estaba angustiado
Em meus caminhos eu me angustiava
Me dio descanso Tu tierna voz
Deu-me descanso tua voz tão terna
¡Quién me llamó!
Que me chamava!

En los brazos fuertes corrí con confianza
Aos fortes braços eu corri confiante
Dulce y amable, no me rechazaste
Meigo e bondoso, não me recusaste
Sé que en las oraciones puedo recogerte
Bem sei que nas preces eu posso buscar-te
Nunca he descreído esta bendición en la vida
Jamais dessa bênção na vida eu descri
Sin embargo, es posible que pueda alejarme de ella
Contudo, é possível que eu dela me afaste
Así que, Señor, te necesito
Por isso, Senhor, eu preciso de ti

Los esfuerzos de la tierra, el destino precario
Esforços da terra, precário destino
El compromiso de los hombres, la riqueza, lo que sea
Empenho dos homens, riqueza, o que for
No vale la pena las bendiciones del reino divino
Não valem as bênçãos do reino divino
Por eso te necesito, mi Señor. Amén. Amén
Por isso eu preciso de ti, meu Senhor. Amém