Súplica

Súplica

Súplica

Prometo ahora, mi JesúsPrometo agora, meu Jesus
Servirte con sincero amorServir-te com sincero amor
Concede, entonces, que tu luzConcede, pois, que tua luz
Habite en mí, oh SalvadorHabite em mim, ó Salvador
Y así venceré los malesE assim os males vencerei
No temeré la lucha atrozNão temerei a luta atroz
La senda recta seguiréA estrada reta trilharei
Atento siempre a tu vozAtento sempre à tua voz

El mundo malo a mi alrededorO mundo mau ao meu redor
Se ahoga en profanacionesAfoga-se em profanações
Es muy sutil el tentadorÉ mui sutil o tentador
Terribles surgen vis pasionesTerríveis surgem vis paixões
Sé tú, Jesús, mi refugioSê tu, Jesus, refúgio meu
Amparo y fuerte defensorAmparo e forte defensor
Protege y libra a tu siervoProtege e livra o servo teu
De la corrupción del engañadorDa corrução do enganador

Y si me debilito en la feE se eu me enfraquecer na fé
O me alejo de ti, mi DiosOu me afastar de ti, meu Deus
Concédeme la real mercedConcede-me a real mercê
De tu amparo allá en los cielosDo teu amparo lá dos céus
Despiértame, si me duermoDesperta-me, se adormecer
Y si huyo, deténmeE se fugir, deter-me vem!
¡Ven a reprenderme si temoVem repreender-me se eu temer
De practicar en todo el bien!De praticar em tudo o bem

Tú prometiste, mi SeñorTu prometeste, meu Senhor
A aquel que en ti confiaraÀquele que em ti confiar
Rodearlo de tu gran amorCercá-lo de teu grande amor
Y allá en el cielo darle lugarE lá no céu lhe dar lugar
Responde, entonces, oh mi SeñorResponde, pois, ó meu Senhor
A mi humilde peticiónÀ minha humilde petição
Dirígeme con tu favorDirige-me com teu favor
Hasta llegar a la redenciónAté chegar à redenção