Tua Ó Deus É Toda A Grandeza

Tu, oh Dios, es toda la grandeza

Tua Ó Deus É Toda A Grandeza

Tuya, oh Dios, es toda la grandezaTua, ó Deus, é toda a grandeza
Y el poder y la gloria y la victoriaE o poder e a glória e a vitória
Y los elogios; victoria y elogiosE os louvores; vitória e louvores!
Tuya, oh Dios, tuya, oh Dios, es la grandezaTua, ó Deus, tua, ó Deus, é a grandeza
Y el poder, la grandeza y el poderE o poder, a grandeza e o poder
Y la gloria y la victoria y los elogios eternosE a glória e a vitória e os louvores eternos.

Porque todo lo que está en el marPois tudo o que está no mar,
Y está en el cielo y en la tierra es tuyoE está no céu e na terra é teu!
Tuyo es el dominio, tuyo es el dominioTeu é o domínio, teu é o domínio,
¡Oh Señor! Y Tú estás por encima de todos los reyesÓ Senhor! E Tu és acima de todos os reis,
De todos los reyes. Amén. Amén. ¡Aleluya!De todos os reis. Amém. Amém. Aleluia!