A Ovelha Pedida

La Oveja Ordenada

A Ovelha Pedida

Noventa y nueve ovejas vanNoventa e nove ovelhas vão
Seguro en el corralSeguras no curral;
Pero uno de ellos se alejóMas uma delas se afastou
Desde el redil pastoralDo aprisco pastoral
El vagabundo en los montones de terrorA errante nos montes de terror,
Lejos del fiel pastorDistante do fiel pastor,
Lejos del fiel pastorDistante do fiel pastor.

Con el gran sumiso, ¡oh buen pastor!"Com a gre submissa, ó bom Pastor,
¿No te conformarás?Não te contentarás?"
El vagabundo es mío», contestó"A errante é minha," replicou,
Me pertenece huir"Pertence me a fugaz.
Voy al desierto a buscarVou ao deserto procurar
Las ovejas que oigo en el dolor gritarA ovelha que ouço em dor gritar.
Las ovejas que oigo con dolor gritanA ovelha que ouço em dor gritar."

Ningún remido jamás imaginóNenhum remido imaginou
Qué oscuridad negraQuão negra escuridão,
Cuán profundas aguas que pasaban pasanQuão fundas águas que passou,
Trayendo la salvaciónTrazendo a salvação.
¿Y cuándo fuiste al rescate?E quando foi pra socorrer
El vagabundo estaba pereciendoA errante estava a perecer,
El vagabundo estaba pereciendoA errante estava a perecer.

A lo largo del camino vienes"Por toda a estrada donde vem,
¿Qué sangre veo allí?Que sangue enxergo ali?"
Busqué a las ovejas con amor"Busquei a ovelha com amor,
Mi sangre vertiO sangue meu verti."
Herido, veo tu mano"Ferida vejo a tua mão."
El problema llenó mi corazón"A angústia encheu me o coração,
La angustia llenó mi corazónA angustia encheu me o coração."

Viene de la aclamación de la montaña!Vem da montanha aclamações!
¡Es la voz del Buen Pastor!É a voz do bom Pastor!
Resonará en notas triunfalesRessoa em notas triunfais
¡El salmo ganador!O salmo vencedor!
Y los ángeles cantan en los cielosE os anjos cantam lá nos céus:
El vagabundo ha regresado a DiosA errante já voltou a Deus,
¡El vagabundo ha regresado a Dios!A errante já voltou a Deus!"