Deslumbrante

Deslumbrante

Deslumbrante

Se nos ciega el sol ardiente, al verlo en todo su esplendor.Se nos cega o sol ardente, quando visto em seu fulgor.
¿Quién contemplará aquel que creó el sol?Quem contemplará aquele que do sol é criador?
Ni patriarcas ni profetas lo llegaron a ver,Patriarcas, nem profetas o chegaram a avistar,
Ni Adán lo vio, antes de pecar.Nem Adão chegou a vê-lo, antes mesmo de pecar.

Luz, ante la cual el sol es sombra, ¿quién puede contemplarte?Luz, pra a qual o sol é trevas, quem te pode contemplar ?
Nuestros ojos desnudos, humanos, no pueden mirarte.Nossos olhos nus, humanos não te podem encarar.
Fuego sobre el arca santa, zarza ardiente en el Sinaí,Fogo em cima da arca santa, sarça ardente no Sinai,
Son solo figuras de la gloria del Señor, del Padre eterno.São figuras só da glória do Senhor, do eterno Pai.

Para tener una comunión franca y dulce con él,Para termos nós com ele franca e doce comunhão,
Cristo, el Hijo, se hizo carne, nuestra redención.Cristo, o Filho, fez-se carne, fez-se nossa redenção.
Para que en la gloria eterna lo miremos sin velo,Para que na glória eterna nós miremo-lo sem véu,
Cristo padeció la muerte, abriendo un nuevo acceso al cielo.Cristo padeceu a morte, nova entrada abrindo ao céu.