Deslumbrante

Éblouissant

Deslumbrante

Le soleil ardent nous éblouit, quand on le voit dans sa splendeurSe nos cega o Sol ardente, quando visto em seu fulgor
Qui pourra contempler celui qui est le créateur du soleil ?Quem contemplará aquele que do Sol é criador?
Les patriarches, même les prophètes ne l'ont jamais aperçuPatriarcas, nem profetas o chegaram a avistar
Même Adam ne l'a pas vu, avant même de pécherNem Adão chegou a vê-lo, antes mesmo de pecar

Lumière, pour qui le soleil est ténèbres, qui peut te contempler ?Luz, pra a qual o Sol é trevas, quem te pode contemplar
Nos yeux nus, humains ne peuvent te regarder en faceNossos olhos nus, humanos não te podem encarar
Feu au-dessus de l'arche sainte, buisson ardent au SinaïFogo em cima da arca santa, sarça ardente no Sinai
Ce ne sont que des figures de la gloire du Seigneur, du Père éternelSão figuras só da glória do Senhor, do eterno Pai

Pour que nous puissions avoir avec lui une communion franche et doucePara termos nós com ele franca e doce comunhão
Christ, le Fils, s'est fait chair, il est devenu notre rédemptionCristo, o Filho, fez-se carne, fez-se nossa redenção
Pour que dans la gloire éternelle nous regardions sans voilePara que na glória eterna nós miremos sem véu
Christ a souffert la mort, ouvrant une nouvelle entrée vers le cielCristo padeceu a morte, nova entrada abrindo ao céu