Firme Na Fé

Firme dans la Foi

Firme Na Fé

Champions de la lutte sacréeCampeões da peleja sagrada
Le clairon appelle à la bataille les fidèles !O clarim chama à luta os fiéis!
Allons-y, dans cette arène bénieVamos nós, nessa arena bendita
Conquérir les lauriers célestes !Conquistar os celestes lauréis!

Allons-y, avec JésusVamos já, com Jesus
Brandissant le glorieux étendard !Arvorando o glorioso pendão!
Contre les ténèbres, luttons avec DieuContra as trevas lutemos com Deus
Toujours aux côtés du bon Capitaine !Sempre juntos do bom Capitão!

Oui, la lutte du bien est suprêmeSim, a luta do bem é suprema
Quand, sous le commandement de DieuQuando, sob o comando de Deus
La victoire est complète et assuréeA vitória é completa e segura
Parce que nous avons l'aide des cieux.Porque temos a ajuda dos céus

Allons-y, avec JésusVamos já, com Jesus
Brandissant le glorieux étendard !Arvorando o glorioso pendão!
Contre les ténèbres, luttons avec DieuContra as trevas lutemos com Deus
Toujours aux côtés du bon Capitaine !Sempre juntos do bom Capitão!

Si le travail de cette noble causeSe o labor desta causa altaneira
A des épines qui peuvent blesserTem espinhos que podem ferir
C'est dans les cieux qu'il est mille fois compenséÉ nos céus compensado mil vezes
Par la paix du futur céleste.Pela paz do celeste porvir

Allons-y, avec JésusVamos já, com Jesus
Brandissant le glorieux étendard !Arvorando o glorioso pendão!
Contre les ténèbres, luttons avec DieuContra as trevas lutemos com Deus
Toujours aux côtés du bon Capitaine !Sempre juntos do bom Capitão!

Et, si le monde attise ses hainesE, se o mundo atear os seus ódios
Contre nous, avec un mépris malveillantContra nós, com maldoso desdém
Peu importe, cela n'affaiblit jamaisNão importa, isso nunca enfraquece
Les héros de la conquête du bien.Os heróis da conquista do bem

Allons-y, avec JésusVamos já, com Jesus
Brandissant le glorieux étendard !Arvorando o glorioso pendão!
Contre les ténèbres, luttons avec DieuContra as trevas lutemos com Deus
Toujours aux côtés du bon Capitaine !Sempre juntos do bom Capitão!