Acordai

Awake

Acordai

Behold, we are going to that good countryEis que vamos para aquele bom país
Where the believer, yes, it is Christ who saysOnde o crente, sim, é Cristo quem o diz
With his Savior, forever happy thereCom seu Salvador, pra sempre ali feliz
Will enjoy and restVai gozar e descansar
Let us work, then, with zeal and vigorTrabalhemos, pois, com zelo e com vigor
Constrained by his immense loveConstrangidos pelo seu imenso amor
Let us work for our SaviorTrabalhemos pelo nosso Salvador
Behold, life will end!Eis que a vida vai findar!

Awake! Awake! Arise! Arise!Acordai! Acordai! Despertai! Despertai!
And sing! Yes, sing!E cantai! Sim, cantai!
The Lord will not delay!O Senhor não tardará!
Behold, we are going to that good countryEis que vamos para aquele bom país
Where the believer, yes, it is Christ who saysOnde o crente, sim, é Cristo quem o diz
With his Savior, forever happy thereCom seu Salvador, pra sempre ali feliz
Will enjoy and restVai gozar e descansar

Here with us is our distinguished CaptainEis conosco nosso insigne Capitão
Who assures us eternal salvation!Que nos assegura a eterna salvação!
Behold the invincible banner of holy faith!Eis da santa fé o invicto pavilhão!
Let's go, let's work!Vamos, vamos trabalhar!
Come on, forward! We have nothing to fearEia, avante! Nada temos que temer
For in Jesus we shall always overcomePor Jesus havemos sempre de vencer
Let us work together without falteringTrabalhemos juntos sem desfalecer
To complete the workPara a obra completar

Clothed with the armor of JesusRevestidos da couraça de Jesus
As his servants, and children, yes, of the lightComo servos seus, e filhos, sim, da luz
Glorifying ourselves in Christ and his crossGloriando-nos em Cristo e sua cruz
Let's go, let's work!Vamos, vamos trabalhar!
Let's lovingly seek the lostOs perdidos vamos com amor buscar
Let's declare to the desperateAos desesperados vamos declarar
That Jesus desires to transform men!Que Jesus deseja os homens transformar!
Oh, yes, let's work!Oh, sim, vamos trabalhar!