Acordai

Word wakker

Acordai

Hier gaan we naar dat goede landEis que vamos para aquele bom país
Waar de gelovige, ja, dat zegt Christus zelfOnde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Met zijn Verlosser, voor altijd daar gelukkigCom seu Salvador, pra sempre ali feliz
Zal genieten en rustenVai gozar e descansar
Laten we dus werken, met toewijding en krachtTrabalhemos, pois, com zelo e com vigor
Gedreven door zijn immense liefdeConstrangidos pelo seu imenso amor
Laten we werken voor onze VerlosserTrabalhemos pelo nosso Salvador
Hier komt het leven ten einde!Eis que a vida vai findar!

Word wakker! Word wakker! Ontwaak! Ontwaak!Acordai! Acordai! Despertai! Despertai!
En zing! Ja, zing!E cantai! Sim, cantai!
De Heer zal niet lang op zich laten wachten!O Senhor não tardará!
Hier gaan we naar dat goede landEis que vamos para aquele bom país
Waar de gelovige, ja, dat zegt Christus zelfOnde o crente, sim, é Cristo quem o diz
Met zijn Verlosser, voor altijd daar gelukkigCom seu Salvador, pra sempre ali feliz
Zal genieten en rustenVai gozar e descansar

Hier is onze vooraanstaande KapiteinEis conosco nosso insigne Capitão
Die ons de eeuwige redding verzekert!Que nos assegura a eterna salvação!
Hier is de onoverwinnelijke vlag van het heilige geloof!Eis da santa fé o invicto pavilhão!
Laten we, laten we werken!Vamos, vamos trabalhar!
Kom op, vooruit! We hebben niets te vrezenEia, avante! Nada temos que temer
Door Jezus zullen we altijd overwinnenPor Jesus havemos sempre de vencer
Laten we samen werken zonder te verzwakkenTrabalhemos juntos sem desfalecer
Om het werk te voltooienPara a obra completar

Gekleed in de harnas van JezusRevestidos da couraça de Jesus
Als zijn dienaren, en kinderen, ja, van het lichtComo servos seus, e filhos, sim, da luz
Verheugen ons in Christus en zijn kruisGloriando-nos em Cristo e sua cruz
Laten we, laten we werken!Vamos, vamos trabalhar!
De verloren zielen willen we met liefde zoekenOs perdidos vamos com amor buscar
Aan de wanhopigen willen we verklarenAos desesperados vamos declarar
Dat Jezus de mensen wil veranderen!Que Jesus deseja os homens transformar!
Oh, ja, laten we werken!Oh, sim, vamos trabalhar!