Amor

Amor

Amor

¿Cuál es el adorno de esta vida? Es amor
Qual o adorno desta vida? É o amor.
La alegría es concedida por el amor
Alegria é concedida pelo amor.
Es benigno, es paciente
É benigno, é paciente,
No se vuelve maldecido (encore)
Não se torna maldizente (bis)
Este dulce amor
Este meigo amor.

Con sospechas no puedes alcanzar el dulce amor
Com suspeitas não se alcança doce amor.
Donde hay desconfianza, ay del amor
Onde houver desconfiança, ai do amor.
Porque mostremos tolerancia
Pois mostremos tolerância;
A menudo arrogancia (bis)
Muitas vezes a arrogância (bis)
Se marchita y mata el amor
Murcha e mata o amor.

Y cuando es costoso, alimenta el amor
Inda quando for custoso, nutre amor,
Para el enojo y muy furioso mostrar amor
Ao irado e mui furioso mostra amor.
No te insultes
Não te dês por insultado,
Pero responde con placer, (bis)
Mas responde com agrado, (bis)
Gana por amor
Vence pelo amor.

No te enojes, pero toléralo, con amor
Não te irrites, mas tolera, com amor.
Todo sufre, todo espera el amor
Tudo sofre, tudo espera pelo amor.
Desacuerdos y rencores
Desavenças e rancores
No es adecuado para pecadores (bis)
Não convém a pecadores (bis)
salvados por el amor
salvos pelo amor.

Sí, hermano, muéstrale amor a tu prójimo
Pois, irmão, ao teu vizinho mostra amor.
El valor no es mezquino de este amor
O valor não é mesquinho deste amor,
El Dios supremo nos ama
O supremo Deus nos ama,
Cristo nos llama a los cielos, (bis)
Cristo para os céus nos chama, (bis)
Donde reina el amor
Onde reina o amor.