Banquete de Belsazar

Banquete de Belshazzar

Banquete de Belsazar

En una orgía nefandosaNuma orgia nefanda,
El rebelde BelsazarO rebelde Belsazar,
Con los grandes hombres de tu reinoCom os grandes do seu reino,
Todos ellos se marchanTodos eles a folgar,
Con asombro se detuvieronCom espanto pararam
Cuando el rey se estremecióQuando o rei estremeceu:
En la pared la mano divinaNa parede a mão divina,
Escribiendo, aparecióEscrevendo, apareceu.

En el palacio, el festivoNo palácio, os festivos
Los nobles no podían leerNobres não souberam ler
Tal escritura en las pilasTal escrita na perede;
Entonces el rey, todo temblorosoLogo o rei, todo a tremer,
Vir lo envió muy rápidoVir mandou bem depressa
El cautivo DanielO cativo Daniel,
Que, de lo escrito en el peredeQue, do escrito na perede,
Él dio la traducción fielDeu a tradução fiel.

La sentencia fue seriaA sentença foi grave
Al monarca de CaldeoAo monarca dos calDeus,
Que vivió en pecadoQue vivia no pecado;
Sin temor a DiosSem temor nenhum de Deus:
Tu reino se ha ido'O teu reino passou-se;
En la pared escrita esNa parede escrito está;
En el equilibrio de la justiciaNa balança da justiça
Tu alma está desaparecida. 'A tua alma em falta está.'

Tu vida, oh amigoTua vida, ó amigo,
A esta hora escrita esNesta hora escrita está;
El registro de tus accionesO registro dos teus atos
Dios en el cielo escribe ahoraDeus, no céu, escreve já;
Que Jesús, por tanto, os hagaQue Jesus, pois, te faça
Esa escritura entendidaTal escrita compreender,
Que cuando hay tiempo, puedesQue, em havendo tempo, possas
Su gracia recibeSua graça receber.

¡Arriba en el cielo, la mano de Dios!Lá no céu, a mão de Deus!
¡Arriba en el cielo, la mano de Dios!Lá no céu, a mão de Deus!
Mira lo afortunado que eresVê qual seja a tua sorte,
Tu vida o muerteA tua vida ou morte;
En el cielo escribe la mano de DiosLá no céu, escreve a mão de Deus.