Saudade

Sehnsucht

Saudade

Von der schönen Heimat bin ich weit entfernt,Da linda pátria estou mui longe,
Traurig bin ich;Triste eu estou;
Ich sehne mich nach Jesus;Eu tenho de Jesus saudade;
Wann kommst du zu mir?Quando será que vou?
Vögelchen, schöne BlumenPassarinhos, belas flores
Wollen mich verzaubern.Querem me encantar.
Oh, irdische Pracht,Oh, vão terrestres esplendores,
Hier will ich nicht verweilen!Não quero aqui ficar!

Jesus gab mir ein treues Versprechen,Jesus me deu fiel promessa,
Komm und hol mich;Vem me buscar;
Mein Herz hat es eilig,Meu coração está com pressa,
Ich will zum Himmel fliegen.Eu quero ao céu voar.
Meine Sünden sind sehr groß,Meus pecados são mui grandes,
Und schuldig bin ich,E culpado sou,
Doch sein Blut macht mich rein,Mas o seu sangue põe-me limpo,
Und zur Heimat geh ich.E para a pátria vou.

Wie ein Kind, das seine Heimat vermisst,Qual filho, de seu lar saudoso,
Will ich gehen;Eu quero ir;
Wie ein Vögelchen zum Nest,Qual passarinho para o ninho,
Will ich zum Himmel steigen.Eu quero ao céu subir.
Seine Rückkehr in die Welt ist gewiss,Sua vinda ao mundo é certa,
Wann, das weiß ich nicht;Quando, não o sei;
Doch er wird mich wachsam finden,Mas ele me achará alerta,
Und zum Himmel werde ich gehen.E para o céu irei.