Oh, Vinde, Meninos!

¡Oh, Vengan, Niños!

Oh, Vinde, Meninos!

Oh, vengan, niños!Oh, vinde, meninos!
Canten la hermosa historiaCantai a linda história
Del buen Mesías de los judíos,Do bom Messias dos juDeus,
¡Jesús, el Salvador!Jesus, o Salvador!
Y repitan, con gratitud,E repeti, com gratidão,
La dulce y tierna exclamación:A doce e terna exclamação:
'Dejen a los niños,'Dexai os meninos,
Que vengan a mí!'Que venham a mim!'

Padres creyentes, devotos,Pais crentes, devotos,
Traían a sus pequeñitos,Traziam os filhinhos,
Buscando la bendición y oraciónBuscando a bênção e oração
De Cristo-Emmanuel.De Cristo-Emanuel.
Pero con palabras severasMas com palavras de rigor
Son apartados del Señor:São afastados do Senhor:
'Lleven a los niños,'Levai os meninos,
¡Quítenlos de aquí!'Tirai-os daqui!'

Pero, he aquí que el buen Maestro,Mas, eis que o bom Mestre,
Con voz suave y tierna,Com voz suave e meiga,
Llama a los pequeñitos a sí,Os pequeninos chama a si,
Y a los presentes les dice:E aos circunstantes diz:
'Sobre ellos pondré mis manos,'Sobre eles minhas mãos porei,
Y por ellos oraré;E pelo tais eu orarei;
Dejen a los niñosDeixai os meninos
Que vengan a mí!'Que venham a mim!'

¡Oh, vengan, niños!Oh, vinde, meninos!
Jesús les dio su sangreJesus vos deu seu sangue
Y los invita a los cielos.E vos convida para os céus.
¡Busquen la salvación!Buscai a salvação!
Escuchen la voz del Redentor,Ouvi a voz do Redentor,
Él es su buen Pastor:Ele é o vosso bom Pastor:
'Dejen a los niños'Dexai os meninos
Que vengan a mí!'Que venham a mim!'