Salve, Ano Novo

Salve, Año Nuevo

Salve, Ano Novo

Grande, Señor, es tu compasión,Grande, Senhor, é tua compaixão,
Alta, veraz, es tu salvación;Alta, veraz, é tua salvação;
En el transcurso de este año que ha terminadoNo decorrer deste ano que findou
Fue tu amor el que conservó nuestras vidas.Foi teu amor que nossas vidas conservou.

Con alegría te alabamos a todos,Com prazer todos nós rendemos-te louvor,
A ti, nuestro Dios y gran Bienhechor.A ti, o nosso Deus e grande Benfeitor.

Gran Pastor, en los meses que pasan,Grande Pastor, nos meses a correr,
Queremos vivir en rectitud,Na retidão queremos nós viver,
Ser fieles en la dura pruebaSer-te fiéis na dura provação
Y servirte con verdadera gratitud.E te servir com verdadeira gratidão.

Queremos disfrutar de un año feliz,Ano feliz queremos, pois, gozar,
Queremos ver prosperar nuestro trabajo;Nosso labor queremos ver vingar;
Haz, Señor, que tu pueblo progrese,Faze, Senhor, teu povo progredir,
Y atraer al Salvador almas sedientas.E ao Salvador sedentas almas atrair.

Mira, Señor, la tierra de Brasil,Olha, Senhor, a terra do Brasil,
Ven a concederle tus mil bendiciones,Vem conceder-lhe tuas bênçãos mil,
Dando al país protección duradera;Dando ao país durável proteção;
Atiende, Maestro, nuestra petición.Atende, pois, ó Mestre, a nossa petição.