Sonda-me, Ó Deus

Sondearme, Dios mío

Sonda-me, Ó Deus

Sondea, oh Dios, porque ves mi corazón
Sonda-me, ó Deus, pois vês meu coração;
Demuéstrame, Padre, te ruego en oración
Prova-me, ó Pai, te peço em oração.
De todo mal, libérame, Señor
De todo mal liberta-me, Senhor,
Y de la transgresión que él oculta es
Também da transgressão que oculta for.

Ven a limpiarme de mis pecados viles
Vem me limpar dos vis pecados meus,
Como prometiste, mi buen Señor
Conforme prometeste, meu bom Deus.
Me hace quemar y consumir con amor
Faze-me arder e consumir de amor,
Porque quiero magnificarte, Señor
Pois quero te magnificar, Senhor.

Todo mi ser, que ya no llamo mi
Todo o meu ser, que já não chamo meu,
Quiero gastarlo en tu trabajo
Quero gastá-lo no serviço teu.
Mis pasiones pueden dominar
Minhas paixões tu podes dominar:
¡Oh Dios santo, siempre ven en mí para ser!
Ó santo Deus, vem sempre em mim estar!

Desde arriba del cielo viene el avivamiento
Lá do alto céu o avivamento vem,
Empezando en mí y yendo más allá
A começar em mim e indo além.
Tu poder, tus bendiciones, tu favor
O teu poder, as bênçãos, teu favor,
Otorga a los tuísos, Padre de amor
Concede aos que são teus, ó Pai de amor.