União Vital

Vital Union

União Vital

Two lives, Lord, unite in one being,Duas vidas, Senhor, se unem num só ser,
Two souls and two noble hearts;Duas almas e dois nobres corações;
By love and mutual affection to live like thisPelo amor e afeição mútua assim viver
They want, together in peace or in afflictions.Querem, juntos na paz ou nas aflições.

Bless, Lord, this holy union,Abençoa, Senhor, esta santa união,
Giving grace and favor; make it prosperDando graça e favor; faze-a prosperar
In joy, in faith, in dedication:Na alegria, na fé, na consagração:
May both always want to walk with you alone!Que ambos sempre só queiram contigo andar!

Another home that is filled with the vigorMais um lar que se faz cheio do vigor
Of the Christian character, main foundationDo caráter cristão, base principal
Of a happy life in a union of love,Duma vida feliz numa união de amor,
That blesses and maintains conjugal peace.Que abençoa e mantém a paz conjugal.

You have prepared, Lord, for the joy and peacePreparaste, Senhor, para o gozo e paz
Of your people who dwell in this land here,Do teu povo que habita esta terra aqui,
This happy union, which brings abundant blessings.Essa união tão feliz, que amplas bênçãos traz.
Grateful, then, we sing praise to you!Gratos, pois, entoamos louvor a ti!