União Vital

Unión Vital

União Vital

Dos vidas, Señor, se unen en un solo ser,Duas vidas, Senhor, se unem num só ser,
Dos almas y dos nobles corazones;Duas almas e dois nobres corações;
Por el amor y la mutua afecto así vivirPelo amor e afeição mútua assim viver
Quieren, juntos en la paz o en las aflicciones.Querem, juntos na paz ou nas aflições.

Bendice, Señor, esta santa unión,Abençoa, Senhor, esta santa união,
Dando gracia y favor; hazla prosperarDando graça e favor; faze-a prosperar
En la alegría, en la fe, en la consagración:Na alegria, na fé, na consagração:
Que ambos siempre solo quieran andar contigo!Que ambos sempre só queiram contigo andar!

Otro hogar que se llena de la fuerzaMais um lar que se faz cheio do vigor
Del carácter cristiano, base principalDo caráter cristão, base principal
De una vida feliz en una unión de amor,Duma vida feliz numa união de amor,
Que bendice y mantiene la paz conyugal.Que abençoa e mantém a paz conjugal.

Preparaste, Señor, para la alegría y pazPreparaste, Senhor, para o gozo e paz
De tu pueblo que habita esta tierra aquí,Do teu povo que habita esta terra aqui,
Esta unión tan feliz, que trae amplias bendiciones.Essa união tão feliz, que amplas bênçãos traz.
¡Agradecidos, pues, entonamos alabanza a ti!Gratos, pois, entoamos louvor a ti!