Acode Em Tempo

Acude a tiempo

Acode Em Tempo

Acude a tiempo, ¡rápido, hermano!Acode em tempo! Depressa, ó irmão!
Vale para los incautos en la vil tentaciónVale aos incautos na vil tentação!
Así luchan, sin tener más fuerzaEis como lutam, sem ter mais vigor!
¡Oh, ven, ven a liberarlos de un destino peor!Oh, vem, vem livrá-los de sorte pior!

Acude a tiempo, ¡acude a tiempo!Acode em tempo! Acode em tempo!
¡Rápido ven a socorrer!Depressa vem socorrer!
Acude a tiempo, ¡acude a tiempo!Acode em tempo! Acode em tempo!
¡Ven, ven rápido a ayudar!Vem, vem depressa valer!

Acude a tiempo, ¿no ves a tu hermanoAcode em tempo! Não vês teu irmão
agonizando en la vil corrupción?Agonizante na vil corrupção
Nuestro enemigo busca arrojarloNosso inimigo o procura lançar
y su alma ansiosa en el mal arrojarE sua alma anciosa na mal arrojar

Acude a tiempo, con dedicaciónAcode em tempo! Com dedicação
Lleva el mensaje de Dios - ¡Salvación!Leva a mensagem de Deus - Salvação!
Por Cristo, el maestro, sí, vamos a lucharPor Cristo, o mestre, sim, vamos lutar
El tiempo pasa, ¡oh, ven a ayudar!Vai passando o tempo, oh, vem ajudar!

Pronto el mundo tendrá que acabarEm breve o mundo terá de acabar
Y almas en el abismo tendrán que caerE almas no abismo terão de tombar
¡Acude a tiempo! Sí, haz brillarAcode em tempo! Sim, faze luzir
La luz salvadora del eterno porvenir!A luz salvadora do eterno povir!