Cristo Vos Conduz

Christ Leads You

Cristo Vos Conduz

Hail, oh soldiers, believers in Jesus!Eia, ó soldados, crentes em Jesus!
Go forth! To war Christ leads you.Ide, avante! À guerra Cristo vos conduz.
Behold, before you goes the General!Eis que à vossa frente vai o General!
Go forth, then, against all evil.Ide, pois, avante, contra todo o mal.
Ready, oh soldiers, believers in Jesus!Prontos, ó soldados, crentes em Jesus!
Behold, Christ leads you before you.Eis que à vossa frente Cristo vos conduz.

Having your feet shod with divine peace,Tendo os pés calçados de divina paz,
Put on the holy garment, unique and effective,Ponde a veste santa, única e eficaz,
And gird your loins with truth and light,E cingi os lombos de verdade e luz,
Protecting your chest by faith in the cross.Protegendo o peito pela fé na cruz.
Ready, oh soldiers, believers in Jesus!Prontos, ó soldados, crentes em Jesus!
Against the powers Christ leads you.Contra as potestades Cristo vos conduz.

Infernal hosts fight against you,Contra vós pelejam hostes infernais,
But, upon seeing Christ, they resist no moreMas, em vendo a Cristo, não resistem mais
At the name of Jesus, which terrifies them.De Jesus ao nome, que lhes dá pavor.
Go forth, oh believers, have no fear.Ide avante, ó crentes, não tenhais temor.
Together, oh soldiers, believers in Jesus!Juntos, ó soldados, crentes em Jesus!
Always be united! Christ leads you.Sede sempre unidos! Cristo voz conduz.

The kingdoms of this world fall like the flower,Deste mundo os reinos caem como a flor,
But Christ's Church endures in splendor.Mas de Cristo a Igreja dura em esplendor.
Wicked waves will never prevailOndas ímpias nunca prevalecerão
Against the living Rock, the foundation of Zion.Contra a Rocha viva, base de Sião.
Strong, then, soldiers, believers in Jesus!Fortes, pois, soldados, crentes em Jesus!
To the eternal homeland Christ leads you.Para a pátria eterna Cristo vos conduz.

Go forth, oh believers! In this callingIde avante, ó crentes! Nesta vocação
Fight boldly, always in prayer.Pelejai ousados, sempre em oração.
Declare to the world: 'Believe and leave evil,Declarai ao mundo: 'Crê e deixa o mal,
Who desires glory, follow the General.'Quem deseja a glória, siga o General.'
Therefore, be soldiers, believers in Jesus!Sede, pois, soldados, crentes em Jesus!
Who desires glory, take up their cross.Quem deseja a glória tome a sua cruz.