Cristo Vos Conduz

Cristo te guía

Cristo Vos Conduz

Eia, oh soldados, creyentes en Jesús!Eia, ó soldados, crentes em Jesus!
¡Adelante! A la guerra Cristo te guía.Ide, avante! À guerra Cristo vos conduz.
¡Aquí está tu General al frente!Eis que à vossa frente vai o General!
¡Adelante, contra todo mal!Ide, pois, avante, contra todo o mal.
Listos, oh soldados, creyentes en Jesús!Prontos, ó soldados, crentes em Jesus!
Cristo te guía al frente.Eis que à vossa frente Cristo vos conduz.

Con los pies calzados de divina paz,Tendo os pés calçados de divina paz,
Ponte el manto santo, único y eficaz,Ponde a veste santa, única e eficaz,
y ciñe tus lomos con verdad y luz,E cingi os lombos de verdade e luz,
protegiendo el pecho con fe en la cruz.Protegendo o peito pela fé na cruz.
Listos, oh soldados, creyentes en Jesús!Prontos, ó soldados, crentes em Jesus!
Cristo te guía contra las potestades.Contra as potestades Cristo vos conduz.

Enfrentarán huestes infernales,Contra vós pelejam hostes infernais,
pero al ver a Cristo, no resistirán másMas, em vendo a Cristo, não resistem mais
al nombre de Jesús, que les aterra.De Jesus ao nome, que lhes dá pavor.
¡Adelante, creyentes, sin temor!Ide avante, ó crentes, não tenhais temor.
Juntos, oh soldados, creyentes en Jesús!Juntos, ó soldados, crentes em Jesus!
¡Permanezcan unidos! Cristo los guía.Sede sempre unidos! Cristo voz conduz.

Los reinos de este mundo caen como la flor,Deste mundo os reinos caem como a flor,
pero la Iglesia de Cristo perdura en esplendor.Mas de Cristo a Igreja dura em esplendor.
Las olas impías nunca prevaleceránOndas ímpias nunca prevalecerão
contra la Roca viva, fundamento de Sión.Contra a Rocha viva, base de Sião.
¡Fuertes, soldados, creyentes en Jesús!Fortes, pois, soldados, crentes em Jesus!
Cristo te guía hacia la patria eterna.Para a pátria eterna Cristo vos conduz.

¡Adelante, creyentes! En esta vocaciónIde avante, ó crentes! Nesta vocação
luchen valientes, siempre en oración.Pelejai ousados, sempre em oração.
Declaren al mundo: 'Cree y deja el mal,Declarai ao mundo: 'Crê e deixa o mal,
quien desee la gloria, siga al General.'Quem deseja a glória, siga o General.'
Sean, entonces, soldados, creyentes en Jesús!Sede, pois, soldados, crentes em Jesus!
Quien desee la gloria, tome su cruz.Quem deseja a glória tome a sua cruz.