Cristo, Meu Mestre

Christus, Mein Meister

Cristo, Meu Mestre

Christus, mein Meister, mein Freund ohnegleichen,Cristo, meu Mestre, meu amigo sem igual,
Du schenkst Ruhe, echte Erlösung.Tu dás descanso, salvação real.
Wenn ich geprüft werde und fast zusammenbreche,Quando sou provado, e já vou desfalecer,
Kommst du, mein geliebter Christus, um mir zu helfen.Tu, meu Cristo amado, vens me socorrer.

Nah, ganz nah, will ich zu dir kommen:Perto, mui perto, eu chegar-me vou a ti:
Nah, ganz nah, komm, Herr, zu mir.Perto, mui perto, vem, Senhor, a mim.

Nur du wirst mich stützen: wenn ich verfolgt werde,Só tu me amparás: quando perseguido sou,
In dir, oh Christus, werde ich Hilfe finden.Em ti, ó Cristo, socorrer-me vou.
Denn in dir kann ich der Versuchung widerstehen,Pois em ti eu posso resistir à tentação,
Ja, in dir finde ich Kraft, Frieden, Vergebung.Sim, em ti obtendo força, paz, perdão.

Christus, mein Meister, was für eine Freude kann ich haben,Cristo, meu Mestre, que mais gozo posso ter
Als in deinem Reich deine Herrlichkeit zu sehen?Que no teu reino tua glória ver?
An deiner Brust will ich mein Haupt neigen,Em teu seio quero minha fronte reclinar,
Um Ruhe zu finden von dieser Mühe.Para ter descanso desse labutar.