Cristo, Meu Mestre

Christ, My Master

Cristo, Meu Mestre

Christ, my Master, my one-of-a-kind friend,Cristo, meu Mestre, meu amigo sem igual,
You give rest, real salvation in the end.Tu dás descanso, salvação real.
When I'm tested, and I'm about to break,Quando sou provado, e já vou desfalecer,
You, my beloved Christ, come to my aid, for my sake.Tu, meu Cristo amado, vens me socorrer.

Close, so close, I’ll draw near to you:Perto, mui perto, eu chegar-me vou a ti:
Close, so close, come, Lord, to me too.Perto, mui perto, vem, Senhor, a mim.

Only you will support me: when I’m chased and alone,Só tu me amparás: quando perseguido sou,
In you, oh Christ, I’ll find help of my own.Em ti, ó Cristo, socorrer-me vou.
For in you I can resist temptation's call,Pois em ti eu posso resistir à tentação,
Yes, in you I gain strength, peace, and forgiveness for all.Sim, em ti obtendo força, paz, perdão.

Christ, my Master, what more joy can I claimCristo, meu Mestre, que mais gozo posso ter
Than to see your glory in your kingdom's name?Que no teu reino tua glória ver?
In your embrace, I want to lay my head down,Em teu seio quero minha fronte reclinar,
To find rest from this grind, to lose this frown.Para ter descanso desse labutar.