Meu Deus Proverá

Mijn God Zal Voorzien

Meu Deus Proverá

In sterke ellende, bij gevaar en pijn,Na forte aflição, nos perigos e dor,
Bij laffe verraad en in duistere schijn,Na vil traição e no negro terror,
Met volle zekerheid komt de overwinning;Com toda a certeza vitória virá;
De belofte is vast: 'Mijn God zal voorzien.'É firme a promessa: 'Meu Deus proverá.'
'Mijn God zal voorzien, mijn God zal voorzien.''Meu Deus proverá, meu Deus proverá.'
De belofte is vast: 'Mijn God zal voorzien.'É firme a promessa: 'Meu Deus proverá.'

De vogels in de lucht geeft de goede Heer,Às aves do céu dá sustento o bom Deus,
En met meer vreugde zorgt Hij voor zijn eer,E com mais prazer Ele cuida dos seus,
Want niets goeds zal de gelovigen ontbreken;Pois nada de bom aos fiéis faltará;
Wat een grote waarheid: 'Mijn God zal voorzien.'Que grande verdade: 'Meu Deus proverá.'
'Mijn God zal voorzien, mijn God zal voorzien.''Meu Deus proverá, meu Deus proverá.'
Wat een grote waarheid: 'Mijn God zal voorzien.'Que grande verdade: 'Meu Deus proverá.'

Als Satan komt en ons wil doen schrikkenSe vem Satanás e nos quer assustar
Met valse angst om ons geloof te dwingen,Com medo falaz para a fé nos tirar,
Dat kan niet; het is van ons en voor altijd,Não pode; que é nossa e pra sempre será
De rijke belofte: 'Mijn God zal voorzien.'A rica promessa: 'Meu Deus proverá.'
'Mijn God zal voorzien, mijn God zal voorzien.''Meu Deus proverá, meu Deus proverá.'
De rijke belofte: 'Mijn God zal voorzien.'A rica promessa: 'Meu Deus proverá.'

Onze deugd kan Hij doen toenemen;A nossa virtude Ele pode aumentar;
Jezus helpt ons de overwinning te nemen;Jesus nos ajuda a vitória a ganhar;
Van de laffe vijand zal Hij ons verbergen;Do vil inimigo nos esconderá;
Met grote vrijgevigheid: 'Mijn God zal voorzien.'Com grande largueza: 'Meu Deus proverá'.
'Mijn God zal voorzien, mijn God zal voorzien.''Meu Deus proverá, meu Deus proverá.'
Met grote vrijgevigheid: 'Mijn God zal voorzien.'Com grande largueza: 'Meu Deus proverá.'

Op het laatste uur, als de dood komt aan,Na hora final, quando a morte chegar,
Zal de stem van de Heer ons alleen maar verblijden;A voz do Senhor só nos há de alegrar;
En zelfs in de dood zal ik blijven zingenE mesmo na morte eu hei de cantar
Met volle zekerheid: 'Mijn God zal voorzien.'Com plena certeza: 'Meu Deus proverá.'
'Mijn God zal voorzien, mijn God zal voorzien.''Meu Deus proverá, meu Deus proverá.'
Met volle zekerheid: 'Mijn God zal voorzien.'Com plena certeza: 'Meu Deus proverá.'