Nada de Desânimo

Nada de Desánimo

Nada de Desânimo

¿Quieres desanimarte?Queres desanimar-te?
¿Ya no tienes tu fervor?Já não tens teu fervor?
Con el corazón pesadoDe coração pesado
¿No crees en tu Señor?Não crês em teu Senhor?
Pues Cristo es tu AmigoPois Cristo é teu Amigo
Tu Guía y ProtectorTeu Guia e Protetor
De todo lo que necesitasDe tudo que careces
Él suple su favorTe supre seu favor

¡Alégrate, oh creyente, alégrate!Exulta, ó crente, exulta!
¡Bendice al Salvador!Ao Salvador bendiz!
Protegido por élPor ele protegido
Eres libre y felizÉs livre e és feliz

Siendo, sin embargo, tentadoSendo, porém, tentado
A punto de sucumbirPrestes a sucumbir
Tu horizonte turbioTurvo o teu horizonte
Tu futuro muy feoMui feio o teu porvir
Acércate yaProcura já chegar-te
Bien cerca del SalvadorBem junto ao Salvador
Porque todo te garantizaPois tudo te garante
Tu Guía y ProtectorTeu Guia e Protetor

"Que no se turbe, oh creyente" Nunca se turbe, ó crente
¡Tu triste corazón!"Teu triste coração! "
Así con ternura exclamaEis com ternura exclama
Quien te dio salvaciónQuem te deu salvação
"Confía solo en mí" Confia em mim somente
Solo en mi poderSomente em meu poder
Y en las mansiones eternasE nas mansões eternas
Conmigo vivirás."Comigo irás viver. "