Quem Quiser

Quien quiera

Quem Quiser

Quien escuche las nuevas, que proclame:Quem ouvir as novas, vá proclamar:
¡Venid a disfrutar de la salvación por gracia!Salvação de graça vinde desfrutar!
¡Oh, que todo el mundo escuche anunciar:Oh, que o mundo inteiro ouça anunciar:
Todo aquel que quiera, que venga!Todo que quiser, é vir!

¡Todo aquel que quiera, que venga a recibir!Todo que quiser, venha receber!
¡Que todos puedan escuchar esta buena noticia!Possam todos essa boa-nova ouvir!
Es el Padre celestial quien invita así:É o Pai celeste que convida assim:
Todo aquel que quiera, que venga!Todo que quiser, é vir!

Quien quiera ahora, que venga a aceptar;Quem quiser agora, venha aceitar;
Aquí está la puerta abierta, ya podéis entrar;Eis a porta aberta, já podeis entrar;
Es Jesús el camino para llegar al cielo;É Jesus caminho para ao céu chegar;
Todo aquel que quiera, que venga!Todo que quiser, é vir!

¡Qué fiel promesa tienes, pecador!Que fiel promessa tens, pecador!
¿Quieres la vida? ¡Ven al Salvador!Queres tu a vida? Vem ao Salvador!
Él habla a todos con un amor muy tierno:Ele a todos fala com mui terno amor:
Todo aquel que quiera, que venga!Todo que quiser, é vir!