Amor Perene

Amor Perene

Amor Perene

Amabas-me, Señor, aún sin que la luzAmavas-me, Senhor, não tendo a luz ainda
Apareciera en los cielos, por orden del creadorSurgido lá nos céus, ao mando criador
Ni siquiera el Sol, en la aurora esplendorosa y hermosaNem mesmo o Sol, na aurora esplendorosa e linda
Daba a la tierra una fuerza fecundante, infinitaÀ terra dava força fecundante, infinita
Dios mío, qué amorMeu Deus, que amor
Dios mío, qué antiguo amorMeu Deus, que antigo amor

Amabas-me, Señor, en el tiempo en que inmoladoAmavas-me, Senhor, no tempo em que imolado
Fue en una cruz sangrienta el tierno salvadorFoi numa cruz sangrenta o meigo salvador
Llevando sobre sí, sí, todo mi pecadoLevando sobre si, sim, todo o meu pecado
El Santo de Israel, tu Cordero amadoO Santo de Israel, o teu Cordeiro amado
Dios mío, qué amorMeu Deus, que amor
Dios mío, qué inmenso amorMeu Deus, que imenso amor

Amabas-me, Señor, en lo más profundo de mi pechoAmavas-me, Senhor, no fundo de meu peito
Brilló la dulce luz de mi ConsoladorBrilhou a doce luz do meu Consolador
Y con mil promesas de tu amor perfectoE com promessas mil de teu amor perfeito
Nació en mí la fe en la que hoy me deleitoNasceu em mim a fé em que hoje me deleito
Dios mío, qué amorMeu Deus, que amor
Dios mío, que es todo amorMeu Deus, que é todo amor

A mí siempre me amarás, pues jamás el infiernoA mim sempre hás de amar, pois que jamais o inferno
Y el mundo podrán oponerse a tu voluntadE o mundo poderão ao teu querer se opor
A tu decreto, oh Rey, a tu decreto eternoAo teu decreto, ó Rei, ao teu decreto eterno
A tu amor, oh Padre, a tu amor supremoAo teu amor, ó Pai, ao teu amor superno
Dios mío, qué amorMeu Deus, que amor
Siempre, siempre amorÉs sempre, sempre amor