Louvamos

Nous louons

Louvamos

Nous louons, nous louons, Seigneur, et nous adoronsLouvamos, louvamos, Senhor, e adoramos
À toi, ô Dieu-Homme, assis dans les cieux ;A ti, ó Deus-Homem, no céu assentado;
Qui, en temps voulu, sur terre humilié,Que em tempo devido, na terra humilhado,
Pour nos péchés es mort sur la croix. (bis)Por nossos pecados morreste na cruz. (bis)

Nous louons, nous louons, Seigneur, et nous adoronsLouvamos, louvamos, Senhor, e adoramos
À toi, qui as soutenu la justice de Dieu,A ti, que a justiça de Deus sustentaste,
Subissant la peine que nous méritions,A pena sofrendo por nós merecida,
Donnant ta vie pour ainsi nous racheter. (bis)A vida depondo pra assim nos remir. (bis)

Nous louons, nous louons, Seigneur, et nous adoronsLouvamos, louvamos, Senhor, e adoramos
La gloire divine révélée par toi,A glória divina por ti revelada,
Qui brille pour nous dans la lumière éclatante,Que para nós brilha na luz esplendente,
Nous faisant voir la vraie perfection. (bis)Fazendo-nos ver a real perfeição. (bis)

En toi se concilie la sainte justice,Em ti concilia-se a santa justiça,
Qui ne peut laisser la faute sans châtiment.Que não pode a culpa deixar sem castigo.
Avec la compassion que par grâce on reçoitCom a compaixão que por graça recebe
Et qui exonère de fautes le pécheur. (bis)E exime de culpas o réu pecador. (bis)