Castelo Forte

Forteresse

Castelo Forte

Forteresse est notre DieuCastelo forte é nosso Deus
Épée et bon bouclierEspada e bom escudo
Avec sa force, il défend les siensCom seu poder defende os seus
Dans chaque épreuve aiguëEm todo transe agudo

Avec une fureur tenaceCom fúria pertinaz
Il traque SatanPersegue Satanás
Avec des ruses tellesCom artimanhas tais
Et des astuces si cruellesE astúcias tão cruéis
Qu'il n'en existe pas sur terreQue iguais não há na terra

Notre force ne sert à rienA nossa força nada faz
Nous sommes, en effet, perdusEstamos, sim, perdidos
Mais notre Dieu apporte du secoursMas nosso Deus socorro traz
Et nous sommes protégésE somos protegidos

Défends-nous, JésusDefende-nos Jesus
Toi qui as vaincu sur la croixO que venceu na cruz
Seigneur des cieux élevésSenhor dos altos céus
Et étant le propre DieuE sendo o próprio Deus
Triomphe dans la batailleTriunfa na batalha

S'ils voulaient nous dévorerSe nos quisessem devorar
Des démons innombrablesDemônios não contados
Ils ne pourraient pas nous effrayerNão nos podiam assustar
Nous ne sommes pas vaincusNem somos derrotados

Le grand accusateurO grande acusador
Des serviteurs du SeigneurDos servos do Senhor
Est déjà condamnéJá condenado está
Il tombera vaincuVencido cairá
Par une seule parolePor uma só palavra

Oui, la parole perdureraSim, que a palavra ficará
Nous le savons avec certitudeSabemos com certeza
Et rien ne nous effraieraE nada nos assustará
Avec Christ pour défenseCom Cristo por defesa

Si nous devons perdreSe temos de perder
Les enfants, les biens, la femmeOs filhos, bens, mulher
Bien que la vie s'en ailleEmbora a vida vá
Pour nous, Jésus est làPor nós Jesus está
Et il nous donnera son RoyaumeE dar-nos-á seu Reino