Pastor Divino

Pasteur Divin

Pastor Divino

Écoute-nous, Pasteur divinOuve-nos, Pastor divino
Nous, qui sommes en ce bon endroitNós, que neste bom lugar
Ton troupeau rassembléTeu rebanho congregado
Souhaite t'adorerDesejamos te adorar
Christ bien-aimé, Christ bien-aiméCristo amado, Cristo amado
Viens bénir ton peupleVem Teu povo abençoar

À celui qui est perdu dans le péchéAo perdido no pecado
Fais-lui voir son dangerSeu perigo faze ver
Appelle les pauvres trompésChama os pobres enganados
Fais-leur entendre ta voixFaze-os Tua voz ouvir
Aux malades, aux maladesAos enfermos, aos enfermos
Maître, daigne venir à leur secoursMestre, digna-Te acudir

Ramène le pauvre égaréTraze o pobre desgarrado
Dans ton enclos, SeigneurAo aprisco Teu, Senhor
Prends le tendre agneauToma o tenro cordeirinho
Dans ton sein, PasteurNo regaço Teu, Pastor
Donne-lui des pâturages, donne-lui des pâturagesDá-lhe os pastos, dá-lhe os pastos
D'amour céleste et douxDe celeste e doce amor

Ô Jésus, écoute notre supplicationÓ Jesus, escuta o rogo
Notre humble demandeNossa humilde petição
Viens remplir ton troupeauVem encher o Teu rebanho
De sincère dévotionDe sincera devoção
Nous chanterons, nous chanteronsCantaremos, cantaremos
Ta douce protectionTua afável proteção