Fim de Semana / Menina Veneno

Fin de semana / Chica veneno

Fim de Semana / Menina Veneno

Del modo en que me mirasDo jeito que você me olha
Me fascinasVocê me fascina
Me vuelves locoEu fico louco por você
Y este amor me dominaE esse amor me domina
Podemos salir por ahíPodemos sair por aí
Hacer un plan genialFazer um programa legal
Y disfrutar el fin de semanaE o fim de semana curtir
¿Qué tal? ¿Qué tal?Que tal? Que tal?
Acércate más a míChega mais perto de mim
Más cerca de mi corazónMais perto do meu coração
Si todo sale bien asíSe tudo der certo assim
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom
Del modo en que me mirasDo jeito que você me olha
No me engañasVocê não me engana
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
Y nos amamosE a gente se ama
Podemos salir por ahíPodemos sair por aí
Hacer un plan genialFazer um programa legal
Y disfrutar el fin de semanaE o fim de semana curtir
¿Qué tal? ¿Qué tal?Que tal? Que tal?
Acércate más a míChega mais perto de mim
Más cerca de mi corazónMais perto do meu coração
Si todo sale bien asíSe tudo der certo assim
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom

A medianoche en mi habitación, ella subiráMeia noite no meu quarto, ela vai subir
Escucho pasos en la escalera, veo la puerta abrirseOuço passos na escada, vejo a porta abrir
Una lámpara de color carne, una sábana azulUm abajur cor de carne, um lençol azul
Cortinas de seda en su cuerpo desnudoCortinas de seda no seu corpo nu
Chica veneno, el mundo es demasiado pequeño para los dosMenina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois
En cada cama en la que duermo, solo estás túEm toda cama que eu durmo, só dá você
Solo estás tú, solo estás tú, sí, sí, sí, síSó da você, só dá você yeah yeah yeah yeah
Tus ojos verdes en el espejo brillan para míSeus olhos verdes no espelho brilham para mim
Tu cuerpo entero es un placer, desde el principio hasta el síSeu corpo inteiro é um prazer, do princípio ao sim
Solo en mi habitación, despierto sin tiSozinho no meu quarto, eu acordo sem você
Hablo con las paredes hasta que anocheceFico falando pras paredes até anoitecer
Chica veneno, tienes una manera serena de serMenina veneno, você tem um jeito sereno de ser
Y cada noche en mi habitación, vienes a embriagarmeE toda noite no meu quarto, vem me entorpecer
A embriagarme, a embriagarme, sí, sí, sí, síMe entorpecer, me entorpecer yeah yeah yeah yeah
Chica veneno, el mundo es demasiado pequeño para los dosMenina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois
En cada cama en la que duermo, solo estás túEm toda cama que eu durmo, só dá você
Solo estás tú, solo estás tú, sí, sí, sí, síSó da você, só dá você yeah yeah yeah yeah
A medianoche en mi habitación, ella apareceráMeia noite no meu quarto, ela vai surgir
Escucho pasos en la escalera, veo la puerta abrirseEu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
Vienes de no sé dóndeVocê vem não sei de onde
Sé que vienes a amarmeEu sei, vem me amar
Ni siquiera sé tu nombre, pero no necesito llamarEu nem sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar
Chica veneno, tienes una manera serena de serMenina veneno, você tem um jeito sereno de ser
Y cada noche en mi habitación, vienes a embriagarmeE toda noite no meu quarto, vem me entorpecer
A embriagarme, a embriagarme, sí, sí, sí, síMe entorpecer, me entorpecer yeah yeah yeah yeah