Minha Mãe Querida

Mi Querida Madre

Minha Mãe Querida

Lo mejor que tengo en mi vidaA melhor coisa do mundo que eu tenho na minha vida
Es mi querida madre que me vio nacerÉ minha mãe querida que me viu nascer
Por ella muevo montañas, doy la vuelta al mundoPor ela removo montanhas, dou a volta ao mundo
Por ella no pierdo ni un segundo para no verla sufrirPor ela não perco nenhum segundo para não vê-la sofrer

Ella sufrió en este mundo, sufrió en esta vidaEla sofreu neste mundo, sofreu nesta vida
Pasó noches en vela, noches mal dormidasPassou noites em claro, noites mal dormidas
Comió el pan que el diablo amasóComeu o pão que o diabo amassou

Por mí hizo de todo, arriesgó su propia vidaPor mim fez de tudo, arriscou sua própria vida
Pasó hambre y frío para darme cariñoPassou fome e frio pra me dar carinho
Para que hoy en el mundo sea quien soyPra hoje no mundo eu ser o que sou

Madre, por todo lo sagrado en la vidaMãe por tudo que há de mais sagrado na vida
No me dejes, mi querida madreNão me deixe minha mãe querida
Sin ti soy capaz de morirSem você sou capaz de morrer

Madre, te amo más que a mi vidaMãe eu te amo mais que a minha vida
Sin ti no tendré salidaSem você eu não terei mais saída
Tú eres mi razón de serVocê é minha razão de viver

Dios cuide a mi mamitaDeus cuide da minha mãezinha