Afroestima

Afroestima

Afroestima

El vendedor de aguacatesO vendedor de abacate
De 18 quilates18 quilates
Desde niño ya sabíaDesde menino já sabia
Que su verdadQue sua verdade

Era crecerEra crescer
Cruzar el mundoCruzar o mundo
Con los pies en la tierraCom os pés no chão
Fue poniendo manos a la obraFoi colocando a mão na massa
Su primer millónPrimeiro milhão

Lo que para algunosO que pra uns
Parece un sueñoParece sonho
Él lo hizo realidadEle fez verdade
Invirtiendo en concretoInvestindo no concreto
Hizo felicidadFez felicidade

Si aún dudasSe você ainda duvida
Presta atenciónPreste atenção
Lo imposible no existeO impossível não existe
Es solo una opiniónÉ só opinião!

Sí, afroestimaÉ, afroestima
Está en pieTá de pé
Sigue adelanteSegue em frente
Ve con feVai na fé
La negritud es actitudNegritude é atitude
Sé lo queSeja o que
Quieras serVocê quiser

Afroestima está en pieAfroestima está de pé
Ya sea hombre o mujerSeja homem ou mulher
Canto la belleza negraCanto a beleza negra
Y el combustible es la feE o combustível é a fé

Comienza hoyComece hoje
Mira mi historiaVeja a minha história
Siempre llevaré enPra sempre levo na
Mi memoriaMinha memória
La familia es nuestra mayor riquezaFamília é nossa maior riqueza
Y el amor nos lleva a la gloriaE o amor nos leva a glória

Usa el poder de la creatividadUse o poder da criatividade
Para ser un imán de la prosperidadPra ser um imã da prosperidade
Haz el bienFaça o bem
Y sin mirar a quiénE sem olhar a quem
Eso es solidaridadIsso é solidariedade

El negro te enseña a enriquecerNegro te ensina enriquecer
Enseña cómo prosperarEnsina como prosperar
Los siete pasos para ascenderOs sete passos pra subir
Y el paso para no titubearE o passo pra não vacilar

Voy escribiendo el mañanaVou escrevendo o amanhã
Soy 'sarará' con mucho orgulloSou "sarará" com muito orgulho
'Para mi amigo blanco'"Para meu amigo branco"
Y para todo negro del mundoE pra todo negro do mundo

La melanina tieneMelanina tem
Afroestima tambiénAfroestima também
La negra escribe tu historiaPreta escreve tua história
Y el pueblo negro vieneE o povo preto vem

Sí, afroestimaÉ, afroestima
Está en pieTá de pé
Sigue adelanteSegue em frente
Ve con feVai na fé
La negritud es actitudNegritude é atitude
Sé lo queSeja o que
Quieras serVocê quiser

Afroestima está en pieAfroestima tá de pé
Ya sea hombre o mujerSeja homem ou mulher
Canto la belleza negraCanto a beleza negra
Y el combustible es la feE o combustível é a fé

La melanina tieneMelanina tem
Afroestima tambiénAfroestima também
La negra escribe tu historiaPreta escreve tua história
Y el pueblo negro vieneE o povo preto vem