Leão da Tribo de Judá

León de la Tribu de Judá

Leão da Tribo de Judá

Hubo un gran silencio en el cielo, lloraba tantoFez se um grande silencio no céu, eu chorava tanto
Pensé que no había nadie que pudiera secar mis lágrimasPois julguei não haver alguém que pudesse enxugar o meu pranto
Había un gran libro sellado en las manos de DiosÉ que havia um grande livro selado nas mãos de Deus
Y nadie podía tomarlo ni desatar sus sellosE ninguém podia apanhá-lo e nem desatar o selos seus

Pero alguien me dijo que no llorara másMas alguém me disse não chores mais
Aquí está el león de la tribu de JudáEis ai o leão da tribo de Judá
Que ha vencido y abrirá el libro. BisQue venceu e o livro abrirá. Bis

Continúa el silencio en el cielo, es momento de expectaciónProssegue o silêncio no céu, é momento de expectação
Todos con los ojos fijos en el leónTodos de olhos fitos, fitos no leão
El León de la tribu de Judá, que ahora sale de su lugarO Leão da tribo de Judá, que agora sai do seu lugar
Y se dirige hacia el trono de DiosE em direção ao trono de Deus se põe a caminhar

Extendiendo la mano, tomó el libroEstendendo a mãe o livro Ele apanhou
El silencio que había en el cielo se acabó al instanteO silêncio que no céu havia no mesmo instante acabou
Y todos gritaron glorias y honores al cordero de DiosE todos bradaram glórias e honras ao cordeiro de Deus
Que es digno de tomar el libro y desatar sus sellosQue é digno de apanhar o livro e de desatar os selos seus