Convicção de Fé

Convicción de Fe

Convicção de Fé

Tres hombres valientes, siervos del Dios altísimoTrês homens de coragem, servos do Deus altíssimo
En un reino idólatra que no conocía al poderoso Dios de IsraelEm um reino idolatra que não conhecia o Deus poderoso de Israel
El rey Nabucodonosor adoraba a otros diosesO rei nabucodonosor adorava outros deuses

Construyó una gigantesca estatua de oroConstruiu uma gigante estatua de ouro
Y ordenó que al sonar toda música lo adoraranE ordenou que ao som de toda música o adorassem
Y aquel que no adorara, sería lanzado al horno de fuego ardienteE quem não adorasse, seria lançado na fornalha de fogo ardente
Sería quemadoSeria queimado

Sadraque, Mesaque y AbednegoSadraque, Mesaque e Abednego
Servían al Dios de Israel, sabían que solo hay un DiosServiam o Deus de Israel, ele sabiam que só existe um Deus
Que está sentado en el trono en el cieloQue está sentado no trono no céu
Entonces la música sonó, arrodíllense y adoren ahoraEntão a música tocou, ajoelhem e adorem agora

Pero los tres con convicción de feMas o três com convicção de fé
No se postraron y se quedaron de pieNão se prostraram a ficaram em pé
El rey enfurecido ordenó: Que los lancen al hornoO rei enfurecido ordenou: Os lancem na fornalha

Calienten siete veces más, ningún Dios puede salvarlosAqueçam sete vezes mais, nenhum Deus pode os livrar
No quisieron adorar a mis dioses, en el horno ustedes arderánNão quiseram adorar meus deuses, na fornalha vocês vão queimar
Y los lanzaron, y esperaron, y esperaronE os lançaram, e esperaram, e esperaram

El rey se asustó y preguntóO rei se assustou e perguntou
Eran solo tres lanzados al hornoForam somente três lançados na fornalha
Pero no entiendo por qué veo a cuatroMas não entendo porque estou vendo quatro
Paseando sin quemarseSem se queimar a passear

Quien estaba allí era el Dios de IsraelQuem estava lá era o rei de Israel
Que guarda a todo siervo fielQue guarda todo servo que é fiel
Sadraque, Mesaque y AbednegoSadraque, Mesaque e Abednego
Fueron aprobados y Dios exaltadoForam aprovados e Deus exaltado

Solo me arrodillaré, adoraré y exaltaréEu só me ajoelharei, adorarei exaltarei
Jesús, el gran rey de reyesJesus o grande rei dos reis
Solo a él me postraré, temblandoSomente a ele eu me prostrarei, tremendo
Santo, salvador, digno de gloria y alabanzaSanto, salvador, digno de glória e louvor
Príncipe de paz y amor, pero también fuego consumidorPríncipe da paz e amor, mas também fogo consumidor

Adorado y bendito, poderoso, invencibleAdorado e bendito, poderoso, invencível
Lo que fue, será, él nunca cambiaráO que foi ele será, ele nunca mudará
Por siempre es justoPara sempre ele é justo
El creador del universo, solo él es DiosO criador do universo somente ele é Deus

Toda rodilla se doblará, toda lengua confesaráTodo joelho dobrará, toda língua confessara
Que él es Dios, que es señor, soberano vencedorQue ele é Deus, que é senhor, soberano vencedor
Nunca hubo y nunca habrá un Dios verdadero como JehováNunca houve e jamais haverá um Deus verdadeiro como Jeová
Nunca habrá, nunca habrá un Dios como JehováNunca haverá, nunca haverá um Deus como Jeová