Gaven van de Schepper

Dádivas do Criador

De Grootste Machtige die er is in de uitgestrektheidO Maior Ser Poderoso que existe na amplidão
Creëerde de Hemelen, de Aarde en de Zee, God van alle scheppingCriou os Céus, a Terra e o Mar, Deus de toda criação
Creëerde de engelachtige wezens, creëerde ook de dierenCriou os seres angelicais, criou também os animais
Maar alleen de mens is Zijn Beeld en GelijkenisMas somente o homem é Sua Imagem e Semelhança
Gaf de mens de heerschappij over de hele AardeDeu ao homem o domínio sobre toda Terra
Gaf de vrije wil om te kiezen wat hij wilDeu o livre arbítrio de escolher o que quiser
Gaf het voorrecht om te liefhebben en generaties te vormen, hem een vrouw als metgezel gevendDeu o privilégio de amar e gerações poder formar, lhe dando por companheira uma mulher
Maar de mens zondigde, ver van de Heer bleef hij, het Hart van de Schepper bedroevendMas o homem pecou, distante do Senhor ficou, entristecendo o Coração do Criador
Maar toch, de mens van stof en as, God Barmhartig gaf het Beste van HemMas mesmo assim, o homem cinza e pó, Deus Misericordioso deu o Seu Melhor
Gaf Zijn Zoon Jezus om aan het kruis te stervenDeu Seu Filho Jesus pra morrer na cruz
De mensheid redend van de ondergang, gaf de VerlossingResgatando a humanidade da perdição, deu a Salvação
Gaf vergeving, gaf nieuw leven, gaf Zalving, AutoriteitDeu perdão, deu nova vida, deu Unção, Autoridade
Gaf Kracht om te genezen, alle kwaad te bestraffenDeu Poder para curar, repreender toda maldade
Gaf bevel aan de Engelen om iedereen te beschermen die Hem vreestDeu ordem para os Anjos protegerem todo aquele que teme a Ele
Gaf een nieuwe naam, nieuwe kleren, een nieuw Thuis, eeuwig levenDeu novo nome, novas vestes, novo Lar, vida eterna
De Beloning is bereid sinds de grondlegging van de wereldO Galardão está preparado desde a fundação do século
Wie tot de dood trouw blijft, zal eeuwig in de Hemel levenQuem até a morte for fiel viverá eternamente no Céu
Alles wat de Heer God gaf aan de mensTudo o Senhor Deus deu para o homem
En God vraagt alleen om Lof en trouwE Deus só requer o Louvor e a fidelidade
Dat ze alleen Hem aanbidden in geest en waarheid, in waarheidQue adorem somente a Ele em espírito e em verdade, em verdade

Hij is Waardig van Glorie niet om wat Hij doetEle é Digno de Glória não pelo que Ele faz
Hij is Waardig van Glorie om wie Hij isEle é Digno de Glória pelo que Ele é

Hij is Koning, is Soeverein, is Geweldig, is HeerEle é Rei, é Soberano, é Tremendo, é Senhor
Is de Vrede en is de Oorlog, is Vuur dat verbruiktÉ a Paz e é a Guerra, é Fogo Consumidor
Het Begin en het Einde, de Allerhoogste, Levend GodO Princípio e o Fim, o Altíssimo, Deus Vivo
Wat was, zal Hij zijn; Hij verandert nooitO que foi, Ele será; Ele nunca mudará
Aanbeden en Verheven onder alle natiesAdorado e Exaltado entre todas as nações
De Vreselijke Wreker die de menigten zal oordelenO Terrível Vingador que julgará as multidões
De Vriend die Trouw is, God met ons, EmanuelO Amigo que é Fiel, Deus Conosco, Emanuel
Die zal komen en Zijn Bruid naar de Hemel zal brengenQue virá e levará a Sua Noiva para o Céu

Heilig, Magnifiek, Gezegend, VerlosserSanto, Magnífico, Bendito, Salvador
Waardig van alle Eer, alle Glorie en LofDigno de toda Honra, toda Glória e Louvor
De Ster van de Morgen, de Opperste SchepperA Estrela da Manhã, o Supremo Criador
Versloeg de satan, alleen Hij is de Grote Ik BenDerrotou a satanás, só Ele é o Grande Eu Sou
Jehovah Rafah, Yaveh, Shalon en AdonaiJeová Rafah, Yaveh, Shalon e Adonai
Hij is Wonderbaarlijk, is de Prins van de VredeEle é Maravilhoso, é o Príncipe da Paz
Jehovah Jireh, Hij is de God van de VoorzieningJeová Jireh, Ele é o Deus da Provisão
Alle controle en Kracht is in Zijn HandenTodo o controle e o Poder está em Suas Mãos
Is in Zijn HandenEstá em Suas Mãos

Hij is Waardig van Glorie niet om wat Hij doetEle é Digno de Glória não pelo que Ele faz
Hij is Waardig van Glorie om wie Hij isEle é Digno de Glória pelo que Ele é

Heilig, Magnifiek, Gezegend, VerlosserSanto, Magnífico, Bendito, Salvador
Waardig van alle Eer, alle Glorie en LofDigno de toda Honra, toda Glória e Louvor
De Ster van de Morgen, de Opperste SchepperA Estrela da Manhã, o Supremo Criador
Versloeg de satan, alleen Hij is de Grote Ik BenDerrotou a satanás, só Ele é o Grande Eu Sou
Jehovah Rafah, Yaveh, Shalon en AdonaiJeová Rafah, Yaveh, Shalon e Adonai
Hij is Wonderbaarlijk, is de Prins van de VredeEle é Maravilhoso, é o Príncipe da Paz
Jehovah Jireh, Hij is de God van de VoorzieningJeová Jireh, Ele é o Deus da Provisão
Alle controle en Kracht is in Zijn HandenTodo o controle e o Poder está em Suas Mãos
Is in Zijn HandenEstá em Suas Mãos

Het zijn de Gaven, de Gaven van de SchepperSão as Dádivas, as Dádivas do Criador
De Gaven van de Schepper...As Dádivas do Criador...